Info om coronaviruset

Kontrollera badvattenresultaten vid din favoritstrand. Badvattenresultat badsäsongen 2020 publiceras vartefter de blir klara. De första resultaten från de större stränderna, s.k. EU-stränderna har nu publicerats på vår hemsida https://www.sochv.jakobstad.fi/miljohalsovard/badvatten/badvattenresultat Resultaten från de mindre stränderna publiceras i slutet av juni. ------------ Tarkista suosikkirantasi analyysitulokset. Uimakauden 2020 uimavesituloksia julkaistaan sitä mukaa kuin ne valmistuvat. Ensimmäiset tulokset isommilta rannoilta, ns. EU-rantojen tulokset on nyt julkaistu kotisivullamme https://www.sochv.jakobstad.fi/ymparistoterveydenhuolto/uimavedet/uimavesitulokset/ Pienempien rantojen uimavesitulokset julkaistaan kesäkuun lopussa.

Vad menas med karantän och isolering? Med isolering avses att en patient som insjuknat i en smittsam sjukdom isoleras från friska personer. Isoleringen kan genomföras hemma eller på sjukhus. Syftet med isoleringen är att undvika eventuella vidare infektioner. Med karantän avses en begränsning av en frisk persons rörelsefrihet. En del infektionssjukdomar kan smitta redan innan de egentliga symptomen visar sig. Genom karantän förhindrar man att en eventuell symptomfri smittbärare smittar andra personer. Läs mera om isolering och karantän på THL:s webbsidor --------------------------------- Mitä tarkoitetaan karanteenilla ja eristyksellä? Eristyksellä tarkoitetaan tarttuvaa tautia sairastavan potilaan eristämistä terveistä. Eristys voidaan toteuttaa kotona tai sairaalassa. Tällä halutaan välttää mahdolliset jatkotartunnat. Karanteenilla tarkoitetaan terveen henkilön liikkumisvapauden rajoittamista. Osa infektiosairauksista voi tarttua jo ennen varsinaisten oireiden puhkeamista. Karanteenilla estetään tartuntoja mahdolliselta oireettomalta tartunnankantajalta muihin henkilöihin. Lue lisää eristyksestä ja karanteenista THL:n sivuilta. https://thl.fi/fi/web/infektiotaudit-ja-rokotukset/ajankohtaista/ajankohtaista-koronaviruksesta-covid-19/tarttuminen-ja-suojautuminen-koronavirus/karanteeni-eristys-ja-karanteenia-vastaavat-olosuhteet

Från och med 1. 6.2020 sköts munhälsovårdens kvälls- och veckoslutsjour vid Vasa centralsjukhus. Jourhjälpen, tfn 116 117, kontaktas alltid innan man åker till mun- och tandjouren. https://www.vaasa.fi/sv/aktuellt/andringar-i-kvalls-och-veckoslutsjouren-inom-mun-och-tandvarden-fr-o-m-1-6-2020/ Vaasan keskussairaala hoitaa 1.6.2020 alkaen, suun terveydenhuollon päivystys arki-iltaisin ja viikonloppuisin. Päivystysapuun, puh. 116 177, tulee aina soittaa ennen lähtöä suun- ja hammaspäivystykseen. https://www.vaasa.fi/ajankohtaista/suun-terveydenhuollon-ilta-ja-viikonloppupaivystys-muuttuu-1-6-2020/

Släktingar och vänner från utlandet på besök – för många hör det sommaren till, men i år är det annorlunda. Även om situationen hos oss är relativt lugn, är smittspridningen i andra länder större. Det finns skäl att vara försiktig, trots att nödvändiga resor är tillåtna. Dessutom finns en rekommendation som fortfarande gäller – personer som anländer till Finland från utlandet ska hålla sig i frivillig karantän under 14 dygn. Den frivilliga karantänen kan ordnas hemma, så länge inga personer över 70 år eller med underliggande sjukdomar bor i hemmet. Vilka regler gäller för närstående i samma hushåll? Karantänen gäller inte dem utan bara personer som befunnit sig utomlands. Om du är i frivillig karantän ska du tänka på att: - undvika onödig närkontakt med personer utanför hemmet - hålla avstånd till andra människor vid utevistelse och under promenader - iaktta god hand- och hosthygien Med en försiktig hållning undviker vi onödig smittspridning, och kan med tillförsikt se fram emot kommande somrar tillsammans med våra vänner och bekanta.

Vi har ordnat vår verksamhet så att det är tryggt att besöka våra mottagningar. Det är viktigt att komma till mottagningen om du har hälsobekymmer. Speciellt viktigt är det om du är över 70 år eller har en långtidssjukdom som kräver uppföljning. Annullera inte en tid som du fått utan orsak, men om du har förkylningssymtom ska du stanna hemma. Om du är osäker kan du ringa mottagningen. Följeslagare med endast om besöket förutsätter detta. Inga syskon eller andra barn med på besöket, endast det barn som besöket gäller. ---------- Olemme järjestäneet toimintamme niin, että on turvallista käydä vastaanotoillamme. On tärkeää tulla vastaanotolle jos sinulla on terveyshuolia. Erityisen tärkeää se on jos olet yli 70-vuotias tai sinulla on pitkäaikainen sairaus joka vaatii seurantaa. Älä peru saatua aikaa ilman syytä, mutta jos sinulla on vilustumisoireita sinun tulee jäädä kotiin. Jos olet epävarma voit soittaa vastaanotolle. Saattaja voi tulla mukaan vain jos tarve niin vaatii. Jos potilas on lapsi, mukaan ei saa ottaa lapsen sisaruksia.

Haluatko parvekejumpata? Lue lisää Pietarsaaren sanomista https://www.pietarsaarensanomat.fi/uutinen/595026 ------ Vill du jumpa på balkongen? Läs mera i Pietarsaaren sanomat.

Isolering, karantän och social distansering – det är begrepp som numera florerar överallt, och åtgärder som används för att skydda oss, men vad skiljer dem egentligen åt? Isolerad blir den som insjuknat i covid-19. En isolerad person ska undvika sociala kontakter helt och hållet. Satt i karantän blir den som varit i kontakt med en smittad person. Den som sitter i karantän ska hålla avstånd till andra, och inte heller besöka butiker, apotek, skola eller daghem. Promenader och att vistas på sin egen gård är däremot tillåtet. Vilka regler gäller för närstående till personer som sitter i karantän? Får de gå till jobbet, handla och träffa bekanta? Svaret är ja! Närstående behöver inte sitta i karantän för de har inte varit i närkontakt med någon smittad person, och smittar därför inte heller andra. Social distansering är vid det här laget ett välbekant fenomen för de flesta av oss. Det innebär att vi håller ett fysiskt avstånd till varandra. Vi minimerar riskerna att smitta varandra, och underlättar samtidigt för dem som jobbar med att ta hand om de sjuka.

Läs THL:s nyhet: Det är viktigt att äldre personer inte smittas av coronaviruset - välmående och funktionsförmåga också betydelsefullt. https://thl.fi/sv/web/thlfi-sv/-/det-ar-viktigt-att-aldre-personer-inte-smittas-av-coronaviruset-valmaende-och-funktionsformaga-ocksa-betydelsefullt?redirect=%2Fsv%2Fweb%2Fthlfi-sv ---------- Lue THL:n uutinen: Ikääntyneen on syytä välttää koronavirustartuntaa - hyvinvointiin ja toimintakykyyn kannattaa kiinnittää huomiota. https://thl.fi/fi/-/ikaantyneen-on-syyta-valttaa-koronavirustartuntaa-hyvinvointiin-ja-toimintakykyyn-kannattaa-kiinnittaa-huomiota?redirect=%2Ffi%2Fweb%2Finfektiotaudit-ja-rokotukset%2Fajankohtaista%2Fajankohtaista-koronaviruksesta-covid-19%2Ftilannekatsaus-koronaviruksesta

Ensam är inte stark. Att dela tankar med andra och lyssna in deras perspektiv ger oss en känsla av samhörighet. Under kriser behöver vi söka stöd i andra för att orka med. -Vi är alla drabbade på ett eller annat sätt av världsläget just nu och det bästa vi kan göra är att försöka hålla oss lugna. Det är viktigt att komma ihåg att detta är ett undantagstillstånd, det kommer att passera, men under tiden ska vi sänka kraven. Vi behöver inte sträva efter perfektion, säger Anna-Maria Vibäck, familjeterapeut på rådgivningen i Jakobstad. För att orka med när livet ställs på ända finns det en del knep att ta till, det är viktigt att vi håller fast vid det som ger oss energi och glädje i vardagen. -Behåll dina rutiner så långt det går, prata om annat än världsläget under middagen och gå ut i naturen och rör på dig. Det går även att skydda sig psykiskt genom att begränsa sitt nyhetsintag, du kan välja bort dramatiska nyhetsrubriker och istället följa med myndigheternas rapportering ett par gånger om dagen, det räcker mer än väl. Det viktigaste vi kan göra för vårt välmående är att hitta hoppet och försöka se framåt! -Resiliens är ett vackert ord som betyder förmåga till återhämtning. Jag slutar aldrig förundras över hur starka vi människor är. Fast vi möter stora motgångar i livet reser vi oss gång på gång, det är otroligt imponerande och någonting vi kan sätta bakom örat i dessa tider, säger Anna-Maria.

Motionstips / Liikuntavihje Jakobstads simhall publicerar jumppavideor. Pietarsaaren uimahalli julkaisee jumppavideoita.