Kaikki reitit vievät sosiaalityöhön! Ainakin jos kysyy Idalta ja Annalta. Kiinnostaako sinua mitä sosiaalityöhön kuuluu? Miten sinne pääsee ja mikä tutkinto vaaditaan. Sosiaalityö on enemmän kuin työ! Klikkaa koulutussivuillemme niin kerromme lisää: https://rekry.sochv.jakobstad.fi/fi/sosiaalihuolto/koulutus/

Kreativ problemlösning hör till socialhandledare Frank Fellmans vardag. Häng med bakom kulisserna på hans drömjobb! Kan du se dig själv i Franks skor? Ta och bekanta dig med socialomsorgen eller sök våra lediga tjänster på https://rekry.sochv.jakobstad.fi/socialomsorg/ Socialomsorgen är mer än ett arbete!

Luova ongelmanratkaisu on osa sosiaaliohjaaja Frank Fellmanin arkea. Lähde mukaan hänen unelmatyönsä kulisseihin! Näkisitkö itsesi Frankin saappaissa? Tutustu sosiaalihuoltoon tai hae avoimiin työpaikkoihimme osoitteessa https://rekry.sochv.jakobstad.fi/fi/sosiaalihuolto/ Sosiaalihuolto on enemmän kuin työ!

Magsjuka (Norovirus) i farten - noggrann handtvätt med tvål och vatten skyddar mot smitta https://thl.fi/documents/533976/1481883/Tvatta+handerna_2017-10-30+A3.pdf/2888d34e-6675-4ffa-ba45-11331bf34c93 Fråga råd - kontakta telefonrådgivningen vid Malmska eller i Nykarleby ------------------------------------ Vatsatautia (Norovirusta) liikkeellä – huolellinen käsien pesu saippualla ja vedellä paras tapa suojautua https://thl.fi/documents/533963/1449651/K%C3%A4sienpesuohje_2017-10-30+A3.pdf/69215059-93a1-4b9b-b582-e062e726eb5f Kysy neuvoja - soita Malmin tai Uudenkaarlepyyn puhelinneuvontaan

Lisen ja Josefine osaavat löytää oikeat apuvälineet juuri sinun tarpeisiisi! Sopivilla apuvälineillä voit esimerkiksi jatkaa kotona asumista pidempään tai nauttia siitä, että pääset liikkumaan vapaammin. Kaikki apuvälineet annetaan lääketieteellisin perustein ja autamme sinua mielellämme oikean välineen sovituksessa. Apuvälinelainaus on joustava. Voit palauttaa apuvälineesi iltaisin ja viikonloppuisin sekä noutaa henkilökunnan kanssa sovitut välineet. Olemme uusissa, raikkaissa tiloissa Malmin B-sisäänkäynnin luona. Tänne pääset sujuvasti ja voit pysäköidä aivan oven viereen. Löydät meidät muutaman askeleen päästä aulasta! Yhteystiedot ja lisätiedot löydät täältä: https://www.sochv.jakobstad.fi/aikuiset/terapeutit/apuvalinelainaamo/ Nähdään!

Kiitos että otatte rokotukset! MPR-rokotteen rokotuskattavuus on noussut Pietarsaaren seudulla 93 %:iin! Tuhkarokkotapausten toteamisajanjakson aikana 760 henkilöä päätti ottaa MPR-rokotteen. Rokotuksia annettiin pikkuvauvoista aikuisiin ja monet vanhemmat päättivät aikaistaa lastensa toisen MPR-annoksen. Olemme nyt matkalla kohti 95 %:n rokotesuojaa, joka on laumaimmuniteetin raja. Olemme kiitollisia, että päätätte turvata kansanterveyden!

Kun Josefin puhuu omasta ammatistaan, koko hänen kehonkielensä kertoo, kuinka palava into hänellä on terveydenhoitajan työhön. Läsnäolo, vaikeuksissa olevien auttaminen ja ihmisläheisyys ovat Josefinen mukaan ehdottomasti parasta hänen työssään. Terveydenhoitajana hän pääsee osoittamaan vahvaa empatiaa ja myötätuntoa sekä maksaa samalla takaisin sitä lahjaa, jonka hän lukiolaisena sai omalta terveydenhoitajaltaan. Entinen terveydenhoitajani innosti minut ammatinvalintaani, Josefin kertoo. Työn monipuolisuuden ja omat niin ammatilliset kuin henkilökohtaiset kehittymismahdollisuudet hän katsoo lähinnä bonukseksi. Lue lisää Josefinesta ja hänen tärkeästä ammatistaan osoitteessa https://rekry.sochv.jakobstad.fi/fi/terveydenhoitaja-josefin/

Opiskeletko hoitoalaa ja haluat tehdä töitä opintojen ohella? Ilmoittaudu sijaispankkiimme! Juuri nyt tarvitsemme sijaisia sekä lyhyempiin tuurauksiin että kesätöihin. Jätä avoin hakemus, niin otamme sinuun välittömästi yhteyttä. Sinä välität muista. Me välitämme sinusta. https://bit.ly/2GDc6gi

Kraft i åren arbetsgruppen ordnade en vändagstävling för seniorer 14.2 och av de inkomna 9 bidragen vann följande: Voimaa vanhuuteen työryhmä järjesti ystävänpäivänä 14.2. senioreille kilpailun. Kilpailuun saatiin 9 ehdotusta, joista seuraavat voittivat: 1. Hötorgscenter/Heinätorikeskus "Hjärteregn - Sydän-sade" 2. Hedbo boende, Sandsund, Pedersöre "Handtryck av boende-Asukkaiden kädenjälkiä" 3.Mariahemmet "Vändagskort-Kortteja nimetyille ystäville" 4.Speciellt omnämnande/Kunniamaininta: Greta Blomqvist 30 servetter i kottform/käpy jossa 30 lautasliinaa.

Viime vuosien aikana muutosten tuulet ovat puhaltaneet osastolla seitsemän ja hoitoalalla ylipäätään, paljosta on supistettu ja organisoitu uudelleen. Madeleine kertoo, että vaikeinakin aikoina he ovat kollegoiden kanssa pysyneet hyvällä tuulella, heillä on tapana aina piristää ja tukea toisiaan. – Osastonhoitajamme Ulla on aivan loistava! On suureksi osaksi hänen ansiotaan, että meillä on osastolla niin hyvä tiimi. Kaikki tuntevat tulevansa nähdyiksi ja me välitämme oikeasti toisistamme. https://rekry.sochv.jakobstad.fi/fi/sairaanhoitaja-madeleine

Fysioterapia kutsuu sinua! Oletko koulutettu fysioterapeutti ja haluat työskennellä joko lasten ja nuorten tai liikuntakoneiston kiputiloista kärsivien asiakkaiden kanssa? Tässä sinulle mahdollisuus! Palkkaamme juuri nyt: • Fysioterapeutin, toimi lasten ja nuorten kuntoutuksen palveluyksikössä. • Fysioterapeutin sijaisen avohoitoon kiputiloista kärsivien potilaiden kuntoutukseen. Hae fysioterapeutin toimeen suoraan tai lue lisää osoitteesta: https://bit.ly/2BSSYqv Jos olet kiinnostunut sijaisuudesta tai haluat vastauksia kuntoutuksen palveluyksikköä koskeviin kysymyksiin, ota yhteyttä osastonhoitaja Anna-Maria Svanströmiin, puh. 06-7862594 tai anna-maria.svanstrom@jakobstad.fi

Kotihoito kehittää paksun nahan! Jonna Cederström arvostaa sitä, että hänelle annetaan vastuuta ja samalla työkavereilta saa aina tukea, jos tarvitsee ohjausta. Vaihtelevien työtehtävien vuoksi lähihoitajan työ ei ole koskaan tylsää. Asiakkaat tuovat lisäarvoa ja saavat hänen suupielensä usein venymään korviin. Lähihoitajan työpäivä voi olla millainen tahansa, hauskan työn erinomainen ominaisuus on se, että ei koskaan tiedä mitä päivä tuo tullessaan. -Valitsen kotihoidon mieluummin kuin työn jollakin osastolla, täällä on vaihtelevampaa ja minulle annetaan paljon vastuuta. Lue lisää siitä, miksi Jonna valitsi lähihoitajan työn ja mikä työssä on hänen mielestään parasta! https://rekry.sochv.jakobstad.fi/fi/lahihoitaja-jonna/

Pikkulasten vatsataudit eivät ole mukavia. Vakavissa tapauksissa lasta on hoidettava sairaalassa nestehukan vuoksi. Nykyään tarjotaan rokotusta rotavirusta vastaan, joka on yksi tavallisimmista lasten vatsatautien syistä. Suomessa 5-vuotiaiden joukossa rotavirusrokotukset ovat johtaneet siihen, että yli 93 % sairaalahoitoa vaatineista rotavirustapauksista on hävinnyt. Erinomainen tulos!

Palkkaamme lähihoitajia! Haluatko vähemmän töitä ja enemmän elämää? Osapäivätyö jättää tilaa vapaa-ajalle ja perheelle! Täytämme 4 osa-aikaista tointa kotihoidon sijaispooliin. Vaatimuksena on lähihoitajan tutkinto tai muu vastaava koulutus. Työkokemus katsotaan eduksi mutta se ei ole välttämätön. Sinä välität muista. Me välitämme sinusta. Hae tai lue lisää osoitteesta: https://bit.ly/2THb2ux

Palkkaamme sosiaaliohjaajan! Haluatko huolehtia heistä, jotka rakensivat maamme? Etsimme sosiaaliohjaajan sijaista omaishoidon tuen tiimiin koordinoimaan sotaveteraanien palveluita sekä iäkkäiden omaishoidon tuen toimintaa. Sinulla on sosionomin tutkinto tai sopiva kokemustausta ja olet yhteistyökykyinen. Määräaikainen sijaisuus täytetään mahdollisimman pian. Hae välittömästi: https://bit.ly/2BvFnpc

Kilpailu kaikille Kaupungin senioreille! Ystävänpäivää vietetään koko päivän 14. helmikuuta. Ystäviä tulee tietysti muistaa kaikkina vuoden päivinä, mutta erityisesti torstaina 14. helmikuuta! Suunnittele minkälaisen tervehdyksen haluat lähettää ystävällesi! Piirrä, leikkaa, liimaa, ompele, kudo, veistä… jaa, mitä tahansa, yksin tai ryhmässä! Ole mukana kilpailemassa senioreiden ystävänpäiväkilpailussa. Jätä ehdotuksesi/ehdotuksenne keskiviikkona 13.2.2019 klo 11.00–15.00 * Naistenpankin PopUp-liikkeeseen Isokatu-Perämiehenkadun kulmassa Pietarsaaressa (entinen silmälasiliike) * Ehdotukset tulevat näytille ikkunaan. Ammattitaitoinen jyry valitsee 3 voittajaa ystävänpäivänä. * Palkintoja!

Etsimme projektivastaavaa digitaalisen asioinnin palveluihin! Tehtäviisi kuuluu: • Kehittää ja koordinoida avohoidon asioinnin palveluita • Testata digitaalisia ja teknisiä ratkaisuja kotona asuvien muistisairaiden turvallisuuden parantamiseksi • Asiakaskokemuksen arviointi Tehtävien menestyksellinen hoitaminen edellyttää hyviä yhteistyötaitoja ja projektinhallintakykyä. Ymmärryksen ja näkemyksen terveydenhuollon ja vanhushuollon avopalveluista katsomme selkeäksi eduksi. Tehtävä on määräaikainen. Lue lisää tai hae suoraan osoitteesta https://bit.ly/2tnBEWh

Palkkaamme terveystarkastajan! Työskentelet lähinnä elintarvikealan toimijoiden kanssa ja valvot lakien ja asetusten noudattamista. Soveltuvan tutkinnon ja oman auton käyttömahdollisuuden lisäksi sinun on oltava itseohjautuva joukkuepelaaja. Tunnistatko itsesi adjektiiveista joustava, huolellinen ja tarkkanäköinen? Silloin voit olla hakemamme henkilö. Lue lisää tai hae virkaa suoraan: https://bit.ly/2RZ79jj

Lehdistötiedote: Viime vuoden tuhkarokkotapaus maksoi seudulle noin 100 000 euroa Luodon viimevuotinen tuhkarokkotapaus maksoi Pietarsaaren seudun kunnille noin 100 000 euroa. Johtavan lääkärin Pia-Maria Sjöströmin mukaan rokotusastetta täytyy vielä nostaa. Pietarsaaren sosiaali- ja terveysviraston vt. sosiaali- ja terveysjohtajan ja johtavan lääkärin Pia-Maria Sjöströmin mukaan seudun rokotusaste on noussut. Edelleenkin kuitenkin vain Pietarsaaressa ylletään 95 prosenttiin, joka on laumaimmuniteetin raja. – Olemme nyt nähneet, että rokottamattomilla on riski sairastua tuhkarokkoon tavallisilla turistimatkoilla, jos matkustusalueella esiintyy tuhkarokkoa. Riskinä siis on, että tulee uusia tapauksia ja että tartunnat leviävät niin kauan kuin rokotusaste on alle 95 prosenttia. Myös rokotettu henkilö voi sairastua tuhkarokkoon, mutta hän ei tartuta sitä eteenpäin. Sjöströmin mukaan jokainen todettu tapaus merkitsee vähintään useita viikkoja kestävää suur­ta työpanosta. Sen vuoksi on erittäin tärkeää jatkaa työskentelyä seudun rokotuskattavuuden lisäämiseksi. Luodossa todettiin tuhkarokko yhdellä lapsella viime vuoden marraskuun lopussa. Lapsi oli rokottamaton ja hän oli saanut tartunnan ulkomailla. Yhteensä noin 760 MPR-rokoteannosta Tapauksesta aiheutui Pietarsaaren seudun kunnille runsaan 100 000 euron lisälasku, josta yli puolet tulee sosiaali- ja terveysviraston maksettavaksi. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa tai Vaasan keskussairaalassa hoitoa saaneista asukkaista aiheutunut lasku menee suoraan kunnille. Sosiaali- ja terveysviraston alueella tartunnalle altistui yhteensä 263 henkilöä; useimmat rukouskokouksen yhteydessä (174 henkilöä) ja päiväkodissa tai esikoulussa (69 henkilöä). Heistä 17 prosenttia (45 henkilöä) oli täysin rokottamattomia ja 12 prosentilla (31 henkilöä) oli puutteellinen rokotussuoja tuhkarokkoa vastaan, toisin sanoen he olivat saaneet vain yhden MPR-rokoteannoksen. Rokottamattomista henkilöistä n. 10 sai rokotteen ja n. 25 immunoglobuliinia. Kahdeksantoista henkilöä asetettiin karanteeniin, koska rokotteen tai immunoglobuliinin antaminen oli myöhäistä tai koska he kieltäytyivät hoidosta. – Henkilöstömme antoi yhteensä noin 760 MPR-rokoteannosta. Niiden saajat olivat altistuneita tai altistumattomia, jotka olivat joko rokottamattomia, saaneet vain yhden MPR-rokoteannoksen tai olivat epävarmoja siitä, oliko heidät rokotettu. Suurimmat ryhmät olivat 5-vuotiaat, joiden toista MPR-rokoteannosta aikaistettiin, ja 1-vuotiaat, jotka saivat ensimmäisen annoksensa. Osa Pietarsaaren alueella asuvista rokotettiin Soitessa, joten he puuttuvat tilastosta, Sjöström kertoo. Sjöströmin mukaan Kolppiin saatiin järjestettyä ylimääräinen rokotusvastaanotto nopeasti, samoin lisähenkilöstöä puhelinneuvontaan, paljolti henkilöstön joustavuuden ansiosta. – Nopeasti toteutetun suuren työpanoksen johdosta selvisimme yhdellä vahvistetulla tapauksella sekä muutamalla tapauksella, joissa oli vahva epäily ja joissa ei otettu näytteitä. Olemme erittäin tyytyväisiä omassa tartuntatautityössämme ja kaikkien yksikköjen kanssa tehtyyn yhteistyöhön sekä hyvään yhteistyöhön Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen THL:n, Vaasan keskussairaalan ja Keski-Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtymä Soiten kanssa.

Inga aktuella anmärkningar på Esperi Cares vårdhem Edit i Jakobstad Social- och hälsovårdsverket har 23 klienter placerade med servicesedel på Esperi Cares äldreboende Edit i Jakobstad och har också skyldighet att övervaka privata sociala tjänster. Vid flera av Esperi Cares enheter har det konstaterats missförhållanden i verksamheten. Ända sedan verksamheten startades i slutet av 2017 har det varit en utmaning att rekrytera utbildad personal till Edit. Det har också framförts kritik över att personalen varit otillräcklig. Regionförvaltningen gjorde 1.2.19 en granskning på Edit pga. olägenheterna i Esperi Cares verksamhet. I granskningen deltog också representanter från social- och hälsovårdsverket. Vid granskningen konstaterades bl.a. att personalen på Edit har ökats från 1.2.2019 och Esperi Care har också gjort/förbundit sig att göra andra förbättringar. Regionförvaltningen konstaterade att det inte fanns något att anmärka på gällande verksamheten vid Edit. Naturligtvis följs verksamheten på Edit och övriga boenden upp också i fortsättningen. Om klienter, anhöriga eller personalen märker olägenheter i vården, uppmanas de att informera social- och hälsovårdsverket. - - - - Ei huomautettavaa Esperi Caren Edit hoivakoti Pietarsaaressa Sosiaali- ja terveysvirasto on sijoittanut 23 asiakasta palvelusetelillä Esperi Caren ikääntyvien hoitokoti Editiin Pietarsaaressa ja on myös velvollisuus valvoa yksityisiä sosiaalipalveluja. Esperi Caren toiminnassa on useiden yksiköiden osalta todettu virheitä. Pietarsaaressa vuoden 2017 lopussa aloittaneen Editin toiminnan käynnistämisessä on ollut haasteita johtuen mm. vaikeudesta rekrytoida koulutettua henkilöstöä. Henkilöstön riittävyydestä on myös esitetty kritiikkiä. Aluehallintoviraston edustajat tekivät 1.2.19 tarkastuksen Editiin perustuen Esperi Caren toiminnassa laajemmin ilmenneisiin epäkohtiin. Tarkastukseen osallistuivat myös sosiaali- ja terveysviraston edustajat. Tarkastuksessa todettiin mm., että Editissä on lisätty henkilökuntaa 1.2.2019 alkaen, ja että Esperi Caren edustajat ovat tehneet/sitoutuivat tekemään myös muita parannustoimenpiteitä. Aluehallintovirasto totesi, että Editin toiminnassa ei ollut huomautettavaa. Editin ja muiden a toimintaa tullaan myös jatkossa seuraamaan. Mikäli asiakkaat, omaiset tai henkilökunta huomaavat hoidossa epäkohtia, heitä kehoitetaan ilmoittamaan niistä sosiaali- ja terveysvirastoon.

Barnet vill prata är en stödgrupp för barn i ålder 5 - 10år vars föräldrar är skilda. I gruppen får barnet utan att känna lojalitetskonflikter berätta vad som är viktigt för barnet och vad som stöder barnet i den nuvarande familjesituationen. Vi pratar om vad som ger barnet glädje och koncentrerar oss på att stärka dessa saker. Genom lek, rita och läsa sagor får barnet behandla frågor och känslor som de vardagliga förändringarna väckt hos barnet. Vi träffas i Jakobstad 5 gånger i 1,5h plus en gång tillsammans med barnets föräldrar. Gruppen är svenskspråkig. Vi som drar gruppen är Julia Granholm och Elin Boström, som jobbar på familjeservicecentralen som handledare. 6.3 drar vi igång, så vill ditt barn delta eller har du frågor ta kontakt. Sista anmälningsdag 20.2. Elin Boström 0447851255, Julia Granholm 0447851543

Rekrytoimme lomasijaisia! Palkkaamme parhaillaan sijaisia sekä keväälle että kesälle. Haluatko lisää oppia ja kokemusta? Työskentelemme moniammatillisissa tiimeissä, joissa eri ammattiroolit oppivat toisiltaan. Tartu tilaisuuteen, tule kasvamaan kanssamme! Lue lisää: https://www.sote.pietarsaari.fi/tyo-ja-harjoittelupaikat/kesatyo/

Vardagshjältar / Arjen sankarit På vår hemsida kan du läsa om vardagshjältar. Just nu en hälsning av Pehr Löv, som är en nöjd pensionär. https://www.sochv.jakobstad.fi#vardagshjaltar --------- Kotisivultamme voit lukea arjen sankareista. Tällä hetkellä terveiset Pehr Löviltä, joka on tyytyväinen eläkeläinen. https://www.sochv.jakobstad.fi/etusivu#arjensankarit

Från 1.2.2019 tas telefontider i bruk för barnatillsyningen. 1.2.2019 lähtien puhelinajat lastenvalvontaan. Janina Häggblom-Östman: måndagar/maanantaisin kl./klo 10-11, 0447851837 Camilla Sundberg: onsdagar/keskiviikkoisin kl./klo 10-11, 0447851839 Magdalena Hellström: fredagar/perjantaisin kl./klo 10-11, 0447851838

Palkkaamme henkilökuntaa! Työtehtäviä on paljon ja ne ovat vaihtelevia, mutta niitä yhdistää se, että niihin tarvitaan ihmisiä, joilla on kyky nähdä toiset. Juuri nyt haemme: • vastaavaa sairaanhoitajaa (Sandlunden) • sairaanhoitajaa (Sandlunden) • neljää lähihoitajaa (sijaispooli, kotihoito) • osastonhoitajaa/esimiestä (Uudenkaarlepyyn kotihoito) • yksikönjohtaja (Malmin perhepalvelukeskus) • sosiaalityöntekijä (Malmin perhepalvelukeskus) Lue lisää avoinna olevista työpaikoista/viroista täältä: https://bit.ly/2VG2BRX

Lähihoitajat ja sairaanhoitajat, huolenpitonne tekee elämästä vanhemmalla iällä turvallisemman. Kiitos, että valitsitte näin tärkeän ammatin! Juuri nyt haemme: - 5 lähihoitajaa Koivurinteelle/Aurinkorinteelle - 1 sairaanhoitajaa Koivurinteelle/Aurinkorinteelle - 3 lähihoitajaa Hakalehdon eläkeläiskeskukseen - 4 lähihoitajaa Pedersheimiin Lue lisää avoinna olevista työpaikoista/viroista täältä: https://bit.ly/2VG2BRX

Influensa Influensa är en akut inflammation i de övre luftvägarna orsakad av influensavirus. Årligen förekommer säsonginfluensaepidemier mellan december-april. Hur smittar influensa? Personer som insjuknat i influensa utsöndrar virus i luftvägarna och kan överföra smittan till andra personer antingen som droppsmitta när de hostar och nyser eller som kontaktsmitta via händerna när de snyter sig. Sjukdomen sprids lätt i trånga utrymmen som i skolor, allmänna färdmedel eller garnisoner. Den som smittats kan överföra smittan en dag innan symtomen bryter ut. Smittsamheten är störst under de 3–4 första sjukdagarna och varar omkring en vecka. Inkubationstiden från smitta till symtomdebut är normalt 2–3 dagar. Vilka är symtomen på influensa? Influensa börjar mestadels med snabbt stigande feber med muskelsmärtor, huvudvärk och illamående. Dessutom uppträder torr hosta, halsont, snuva och täppt näsa liksom vid vanlig förkylning. Hos barn kan det dessutom förekomma mag- och tarmsymtom. Hur kan influensa förebyggas? Influensa kan förebyggas med vaccination. God handhygien, hosta i en näsduk eller i armveck och undvika folksamlingar, minskar risken för smittspridning. Friska vuxna tillfrisknar inom 1-2 veckor med att vila hemma, dricka rikligt och lindra symtomen med värkmedicin. Bort med bacillerna! Influenssa Influenssa on influenssavirusten aiheuttama äkillinen ylempien hengitysteiden tulehdus. Vuosittain esiintyy kausi-influenssaepidemioita joulukuusta huhtikuun. Miten influenssa tarttuu? Influenssaan sairastunut henkilö erittää virusta hengitysteihinsä ja voi tartuttaa taudin toiseen henkilöön joko pisaratartuntana yskiessä ja aivastaessa tai kosketustartuntana käsien välityksellä niistäessä. Tauti leviää helposti ahtaissa tiloissa kuten kouluissa, julkisissa liikennevälineissä tai varuskunnissa. Tartunnan saanut henkilö voi tartuttaa päivää ennen oireiden alkua. Tartuttavuus on suurinta 3─4 ensimmäisen sairauspäivän ajan ja kestää viikon verran. Taudin itämisaika tartunnasta oireiden alkuun on yleensä 2─3 päivää. Mitkä ovat influenssan oireet? Influenssa alkaa tyypillisesti nopeasti nousevalla korkealla kuumeella ja siihen liittyy lihaskipua, päänsärkyä ja huonovointisuutta. Lisäksi ilmaantuu kuivaa yskää, kurkkukipua, nuhaa ja nenän tukkoisuutta kuten tavallisessa nuhakuumeessa. Lapsilla saattaa lisäksi esiintyä maha- ja suolisto-oireita. Miten influenssan tarttuminen ehkäistään? Influenssatartuntoja ehkäistään rokotuksin. Hyvä käsihygienia, yski nenäliinaan tai kyynärtaipeeseen ja vältä väkijoukkoja, vähentää tartunnan leviämisriskiä. Terveet aikuiset paranevat 1-2 viikossa kotilevolla, juomalla riittävästi ja käyttämällä oireita lievittävää särkylääkettä. Pöpöt pois!

Rekrytoimme! Työyhteisössämme ei voi välttyä myöskään viisastumasta. Kysymykset ja keskustelut vuorottelevat. Se on yksi moniammatilliseen tiimiin kuulumisen eduista, voit oppia muilta. Sinä välität muista. Me välitämme sinusta. Juuri nyt tarvitsemme ennen kaikkea lisää lähihoitajia, terveydenhoitajia ja sairaanhoitajia. Lue lisää ja hae: https://rekry.sochv.jakobstad.fi/fi/

Vardagshjältar / Arjen sankarit På vår hemsida kan du läsa om vardagshjältar. Just nu en hälsning från Malmskas smärtrehabilitering. https://www.sochv.jakobstad.fi#vardagshjältar --------- Kotisivultamme voit lukea arjen sankareista. Tällä hetkellä terveiset Malmin kipukuntoutukselta. https://www.sochv.jakobstad.fi/etusivu#arjensankarit

Rekrytoimme! Sinun työsi on huolehtia muista, mutta sinun on pidettävä huolta myös itsestäsi. Entä jos tekisit asiat eri tavalla ja aloittaisit uuden vuoden uudessa, innostavassa työssä, vain itsesi vuoksi. Sinä välität muista. Me välitämme sinusta. Juuri nyt tarvitsemme ennen kaikkea lisää lähihoitajia, terveydenhoitajia ja sairaanhoitajia. Lue lisää ja hae: https://rekry.sochv.jakobstad.fi/fi/

Rekrytoimme! Sinun työhösi kuuluu muista huolehtiminen, mutta me työnantajana keskitymme sinuun. Meillä sinua rohkaistaan jatkokoulutukseen ja haluamme että kehität jatkuvasti osaamistasi. Sinä välität muista. Me välitämme sinusta. Juuri nyt tarvitsemme ennen kaikkea lisää lähihoitajia, terveydenhoitajia ja sairaanhoitajia. Lue lisää ja hae: https://rekry.sochv.jakobstad.fi/fi/

Rekrytoimme! Juuri nyt tarvitsemme ennen kaikkea lisää lähihoitajia, terveydenhoitajia ja sairaanhoitajia. Tervetuloa työpaikkaan, jossa hyvinvointi ja viihtyvyys ovat kovassa kurssissa, ei vain potilaiden vaan myös työntekijöiden. Sinä välität muista. Me välitämme sinusta. Lue lisää ja hae: https://rekry.sochv.jakobstad.fi/fi/

Kukaan ei sitten ehtinyt tehdä keittiössä suursiivousta ennen joulua ..? Se ei haittaa, sitä ei muista itse tai lapset 20 vuoden kuluttua. Perinteet, yhdessäolo ja ehkä ruoka muistetaan. Harvemmin paketit ja pölykoirat. Nauttikaa yhdessäolosta ja välttäkää alkoholia silloin kun lapset ovat mukana. Toivotamme teille kaikille rauhallista joulua!

Vi rekryterar! Just nu är vi framför allt i behov av fler närvårdare, hälsovårdare och sjukskötare. Du bryr dig om andra. Vi bryr oss om dig. Läs mer och sök: https://rekry.sochv.jakobstad.fi/

Rekrytoimme! Juuri nyt tarvitsemme ennen kaikkea lisää lähihoitajia, terveydenhoitajia ja sairaanhoitajia. Sinä välität muista. Me välitämme sinusta. Lue lisää ja hae: https://rekry.sochv.jakobstad.fi/fi/

Pressmeddelande 20.12.2018 Lehdistötiedote I januari inleder Jakobstads sektorsövergripande samarbetsgrupp för Kraft i åren-verksamheten ett treårigt utvecklingsarbete för hälsomotion för äldre med stöd av en mentor på Äldreinstitutet. Jakobstad är en av 18 kommuner som inleder Kraft i åren-programmet år 2019. Läs mera på vår hemsida https://www.sochv.jakobstad.fi/aktuellt/jakobstad-vald-till-kraft-i-aren-programmet --------------- Pietarsaaren poikkisektorinen Voimaa vanhuuteen-yhteistyöryhmä aloittaa kolmivuotisen ikäihmisten terveysliikunnan kehittämistyön tammikuussa Ikäinstituutin mentorin tuella. Pietarsaari on yksi 18:sta Voimaa vanhuuteen-ohjelmassa vuonna 2019 aloittavasta kunnasta. Lue lisää kotisivultamme https://www.sochv.jakobstad.fi/ajankohtaiset-tiedotteet/pietarsaari-valittiin-voimaa-vanhuuteen-ohjelmaan

Nu kan du v.b. lyssna till innehållet på vår hemsida. Läs mera på sidan https://www.sochv.jakobstad.fi/sa-anvander-du-lyssnafunktionen-readspeaker/ ---------- Nyt voit tarvittaessa kuunnella kotisivumme sisältöä. Lue lisää sivulta https://www.sochv.jakobstad.fi/kuuntelutoiminnosta-readspeaker-webreader/

Lehdistötiedote 17.12.2018 Karanteenissa olleilla todennäköisesti ollut tuhkarokko – ei epäilyä muista tartunnoista Todennäköisesti joitakin karanteenissa olleista on sairastunut tuhkarokkoon. Sairaustapauksia ei ole silti vahvistettu laboratoriokokein. THL:n mukaan viime aikoina Suomessa esiintyneillä tuhkarokkotapauksilla ei ole yhteyttä toisiinsa. THL:n mukaan kolmella eri puolilla Suomea todetulla tuhkarokkotapauksella ei ole yhteistä tartunnan lähdettä. Henkilöt ovat saaneet tartuntansa ulkomailla. Pietarsaaren sosiaali- ja terveysviraston johtavan lääkärin Pia-Maria Sjöströmin mukaan Pietarsaaren seudulla ei ole todettu uusia odottamattomia tuhkarokkotapauksia. – Oirekuvan perusteella on todennäköistä, että joitakin karanteenissa olleista on sairastanut tuhkarokon. Meillä ei kuitenkaan ole käytettävissä laboratoriotuloksia epäilyn vahvistamiseksi. Kyseessä olevilla henkilöillä ei ollut rokotesuojaa ja he olivat selkeästi altistuneet tuhkarokolle. Meillä ei ole syytä epäillä, etteivätkö he olisi noudattaneet karanteenia, minkä vuoksi meillä ei ole myöskään epäilyä muista tartunnan saaneista. Sairastuneet voivat hyvin, mutta edelleen on olemassa riski jälkisairauksille. Marraskuun 25. altistuneiden riski sairastua on ohi Sjöströmin mukaan on sunnuntaina 25. marraskuuta altistuneiden riski sairastua on ohi. – Emme voi kuitenkaan taata, että kaikki jotka ovat saaneet oireita ovat olleet yhteydessä terveydenhuoltoon. Tästä syystä olemme toistaiseksi korotetussa valmiustilassa, mikäli uusia tapauksia ilmenee. Alueen väestö voi osallistua normaaleihin aktiiviteetteihin, mutta suosittelemme edelleen tiettyä varovaisuutta rokottamattomille ja henkilöille joilla on merkittävästi alentunut immuunisuoja. Edelleen on tärkeää olla yhteydessä terveydenhuoltoon tuhkarokkoa epäiltäessä, vaikka oireet olisivat lieviä, muistuttaa Sjöström. – Tuhkarokkoon sairastuneet rokottamattomat ovat erittäin tartuttavia ennen oireiden alkamista. Jotta voisimme suojata muita, tulisi meillä olla tiedossa keihin tartunnan saaneet ovat olleet kontaktissa ennen oireiden alkua. Ymmärrämme, että rokottamattomat saattavat tuntea olevansa tässä tilanteessa silmätikkuina ja haluamme painottaa, että henkilökuntamme ei tuomitse ketään. Meillä on kuitenkin terveydenhuollon viranomaisena lakisääteinen velvollisuus ehkäistä ja seurata yleisvaarallisia tartuntatauteja, kuten tuhkarokkoa. Ei yhteistä tekijää viime aikoina Suomessa esiintyneillä tuhkarokkotapauksilla Suomessa on vastikään todettu kolme vahvistettua tuhkarokkotapausta, henkilöt ovat saaneet tartunnan ulkomailta. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen, THL:n selvityksen mukaan näiden tapausten välillä ei ole yhteyttä. Yhteensä 550 henkilöä on rokotettu Kolpin vastaanoton ylimääräisissä rokotustilaisuuksissa. THL tekee piakkoin yhteenvetoa tilastoista ja tulee päivittämään kuntakohtaiset rokotuskattavuustilastot. Tästä viikosta alkaen kaikki, joilla on tarvetta rokotteelle voivat olla yhteydessä omaan neuvolan terveydenhoitajaan tai kouluterveydenhoitajaan. Kysymyksiä voi esittää myös lastenneuvolan puhelinneuvontaan arkisin klo 8–16. Lisätietoa: Pia-Maria Sjöström, Pietarsaaren sosiaali- ja terveysviraston johtava lääkäri, puh. 06 786 2001 (virka-aikana) https://www.sochv.jakobstad.fi/etusivu

Pressmeddelande 17.12.2018 Troligt att personer i karantän haft mässling - inga misstankar om andra smittade. Det är sannolikt att några som varit i karantän insjuknat i mässling. Det finns likväl inga provsvar som bekräftar misstankarna. Enligt THL finns det ingen koppling mellan mässlingsfallen som uppdagats på olika håll i Finland under den senaste tiden. Enligt THL finns det ingen gemensam smittkälla till de tre bekräftade fall av mässling som nyligen uppdagats på olika håll i Finland. Personerna har ådragit sig smittan utomlands. Enligt Pia-Maria Sjöström, chefsläkare vid Social- och hälsovårdsverket i Jakobstad, har man inte upptäckt några nya oväntade fall av mässling i Jakobstadsregionen. – Utifrån sjukdomsbild är det troligt att några av de som varit i karantän insjuknat i mässling. Vi har dock inte provsvar som bekräftar misstankarna. Personerna i fråga hade inte vaccinationsskydd och hade en klar exponering. Vi har ingen anledning att tro att de inte skulle ha hållit sin karantän, så vi har inga misstankar om ytterligare smittade. De insjuknade mår bra men det finns ännu risk för följdsjukdomar. Faran över för de som exponerades den 25 november Enligt Sjöström är risken för att de som exponerades senast söndagen den 25 november ska insjukna nu över. – Vi kan dock inte garantera att alla som eventuellt fått symptom har kontaktat oss. Därför har vi fortsättningsvis en viss förhöjd beredskap ifall ytterligare fall skulle upptäckas. Man kan i allmänhet börja delta som normalt i olika aktiviteter, men vi rekommenderar ännu ovaccinerade och personer med kraftigt nedsatt immunförsvar att iaktta en viss försiktighet. Sjöström påminner om att det fortfarande är viktigt att ta kontakt vid misstänkt mässling, även om symptomen är lindriga. – Ovaccinerade som får mässling är mycket smittsamma innan de insjuknar. För att kunna skydda andra behöver vi få veta vilka de varit i kontakt med dagarna innan de insjuknade. Vi har förståelse för att man som ovaccinerad kan känna sig utpekad i det här läget, och vill betona att personalen inte fördömer någon, men att vi inom hälsovården som myndighet är skyldiga att följa upp misstankar om allmänfarlig sjukdomar som mässling. Ingen gemensam smittkälla till nyare mässlingsfall i Finland I Finland har det nyligen uppdagats tre bekräftade fall av mässling, där personen ådragit sig smittan utomlands. Institutet för hälsa och välfärd THL:s utredning visar att det inte finns någon koppling mellan olika mässlingsfallen. Under de extra vaccinationstillfällena i Kållby har sammanlagt cirka 550 personer vaccinerats. THL sammanställer som bäst siffrorna och kommer att uppdatera den kommunvisa statistiken gällande vaccinationstäckning inom kort. Från och med den här veckan får man kontakta sin egen hälsovårdare på rådgivningen eller i skolan om man är i behov av vaccinering. Vid frågor kan man också kontakta barntelefonrådgivningen vardagar 8 – 16. Tilläggsinformation: Pia-Maria Sjöström, chefsläkare vid Social- och hälsovårdsverket i Jakobstad, tel. 06 786 2001 (tjänstetid) https://www.sochv.jakobstad.fi

Sammanslagning av laboratoriet i Jakobstad och Nykarleby med Vasa centralsjukhus kliniska laboratorium från och med 1.1.2019. Social- och hälsovårdsverkets laboratorium vid Malmska och i Nykarleby sammanslås med Vasa centralsjukhus laboratorium från och med början av nästa år. Personalen flyttas över till Vasa centralsjukhus som gamla arbetstagare. För klienterna orsakar sammanslagningen inga ändringar, kontaktuppgifterna till båda laboratorierna är de samma som förut. Det elektroniska tidsbokningssystemet Nettilab styrs redan nu automatiskt till nya sidor, vars adress är www.nettilab.fi . I Nettilab-tidsbokningsprogram syns efter ändringen alla provtagningspunkter som hör till Vasa centralsjukhus kliniska laboratorium. Det är möjligt att boka tid till vilken provtagningspunkt man önskar. Remissen syns elektroniskt vid provtagningspunkten. ------------ Pietarsaaren ja Uusikaarlepyyn laboratoriot yhdistyvät Vaasan keskussairaalan kliiniseen laboratorioon 1.1.2019 alkaen. Sosiaali- ja terveysviraston laboratoriot Malmilla ja Uudessakaarlepyyssä yhdistyvät Vaasan keskussairaalan laboratorioon ensi vuoden alusta. Henkilökunta siirtyy vanhoina työntekijöinä Vaasan keskussairaalan työntekijöiksi. Asiakkaille yhdistyminen ei tuo muutoksia ja laboratorioiden yhteystiedot säilyvät toistaiseksi ennallaan. Nettilab-ajanvaraus ohjautuu tällä hetkellä jo automaattisesti uudelle sivustolle, jonka osoite on www.nettilab.fi . Nettilab-ajanvarausohjelmassa näkyy muutoksen jälkeen kaikki Vaasan keskussairaalan kliinisen laboratorion näytteenottopisteet, joihin mihin tahansa voi varata näytteenottoajan. Lähete näkyy sähköisenä kaikissa toimipisteissä.

Risken för nya mässlingsfall minskar - beredskapen förhöjd vid Malmska veckan ut. Nytt pressmeddelande finns nu på sidan https://www.sochv.jakobstad.fi/aktuellt/risken-for-nya-masslingsfall-minskar-beredskapen-forhojd-vid-malmska-veckan-ut -------- Uusien tuhkarokkotapausten riski vähenee – valmiustila pidetään korkeana Malmilla ainakin loppuviikko. Uusi lehdistötiedote löytyy nyt sivulta https://www.sochv.jakobstad.fi/ajankohtaiset-tiedotteet/uusien-tuhkarokkotapausten-riski-vahenee-valmiustila-pidetaan-korkeana-malmilla-ainakin-loppu

Mikaela Björkskog tapasi tavallisesti asiakkaitaan muutamana päivänä, mutta kun hän vaihtoi työpaikkaa, yhteydenpidosta tuli noin 9 kuukauden mittainen. Mitä hän teki? Oltuaan 7 vuotta Malmin synnytysosastolla hän tuli meille äitiysneuvolaan. Sekä ensisynnyttäjät että uudelleensynnyttäjät arvostavat keskustelua raskaudesta ja synnytyksestä hänen kanssaan. Hänen erityisosaamisensa on kullan arvoista!

Julhelgens stäningar / Joulupyhien kiinniolot Social- och hälsovårdsverket informerar om stängningar under julhelgen 2018 på sidan https://www.sochv.jakobstad.fi/aktuellt/verksamhet-under-jul-och-nyar-2018 Sosiaali- ja terveysvirasto tiedottaa kiinnioloista joulupyhien 2018 aikana sivulla https://www.sochv.jakobstad.fi/ajankohtaiset-tiedotteet/toiminta-joulun-ja-uuden-vuoden-aikana-2018

Vielä 8 äitiä ja sitten valmistun kätilöksi! iloinen Heidi Sandkulla (oikealla) kertoi, kun hän oli harjoittelemassa neuvolassa syksyllä. Heidi kertoo, että hän voisi hyvin ajatella työskentelevänsä äitiysneuvolassa tulevaisuudessa, mutta haluaisi ensin kokemusta synnytysosastolta, ohjaaja Mikaela Björkskogin tavoin. Onnittelemme loistavasta ammatinvalinnasta ja toivotamme onnea työelämään!

Epäillyistä tuhkarokkotapauksista otetaan näytteitä myös viikonloppuna Lehdistötiedote 5.12.2018 Vahvistettu valmius itsenäisyyspäivänä ja tulevana viikonloppuna. Mahdollisista uusista epäillyistä tuhkarokkotapauksista otetaan ja analysoidaan näytteitä myös pyhäpäivinä. Myös altistuneita, jotka eivät ole halunneet hoitoa, pyydetään ottamaan yhteys. Samalla kiinnostus MPR-rokotteen ottamiseen on suurta Pietarsaaren seudulla. Tänä aamuna (5.12.) Kolpin vastaanotolle oli varattu täksi päiväksi rokotusaika 120 henkilölle. – Viimeksi kuluneen viikon aikana on runsaat 240 seudulla asuvaa henkilöä saanut MPR-rokotteen. Kyse on lähinnä esikouluikäisistä lapsista, joiden on haluttu saavan toinen MPR-annos aikaisemmin, sekä immuniteetistaan epävarmoista aikuisista, mutta myös aikaisemmin täysin rokottamattomia on rokotettu, kertoo Pietarsaaren sosiaali- ja terveysviraston johtava lääkäri Pia-Maria Sjöström. – Lisäksi tulevat ne, jotka varanneet rokotusajan täksi päiväksi tai perjantaiksi, ja vielä on vapaita aikoja. Olemme hyvin kiitollisia siitä, että niin moni on ottanut yhteyden. Rokotus antaa erittäin hyvän suojan tuhkarokkoa vastaan. Myös altistuneita, jotka eivät halua hoitoa, pyydetään ottamaan yhteys Yleisiä rokotuksia jatketaan tarvittaessa ensi viikolla. Mahdollisuus rokotuksen saamiseen kouluterveydenhuollon kautta on herättänyt jonkin verran kiinnostusta. Sjöström muistuttaa, että kaikkien altistuneiden, jotka saavat tuhkarokkoon viittaavia oireita, tulee ottaa rokotetilanteestaan riippumatta yhteys puhelinneuvontaan (puh. 06 786 1234 vuorokauden ympäri), eikä saapua suoraan neuvolaan tai päivystykseen. – Oireita joihin tulee kiinnittää huomiota, ovat kuume, yskä ja silmätulehdus sekä niiden alkamisesta muutaman päivän kuluttua ilmestyvä pienitäpläinen ihottuma. Rokotetut voivat sairastua yksittäistapauksissa lievään tuhkarokon muotoon, jonka oireet ovat epämääräisempiä. Tuhkarokkoon sairastuneet rokotetut henkilöt eivät ole tartuttavia. – Jos vielä on altistuneita henkilöitä, jotka eivät ole ottaneet yhteyttä, koska eivät ehkä halua hoitoa, toivomme että he ottavat kuitenkin yhteyden, jotta voimme kartoittaa tartunnan mahdollista leviämistä edelleen. Näytteitä otetaan ja analysoidaan myös pyhäpäivinä Keskiviikkoon (5.12) klo 15.00 mennessä ei ollut tietoa uusista vahvistetuista tuhkarokkotapauksista seudulla. Muutamia tuhkarokkonäytteitä on otettu, mutta vahvaa epäilyä uusista tapauksista ei ole. Uusia tapauksia saattaa vielä ilmetä, koska itämisaika on pitkä, yleensä 9-11 päivää, mutta joskus jopa 21 päivää. Pietarsaaressa, Vaasassa ja Kokkolassa sekä THL:ssä on vahvistettu valmius itsenäisyyspäivänä ja tulevana viikonloppuna. Mahdollisista uusista epäillyistä tapauksista otetaan ja analysoidaan näytteitä tarvittaessa myös pyhäpäivinä. Näytteenotto ja hoito järjestetään ensisijaisesti kotona. Sairaalahoitoa tarvitsevat lähetetään keskussairaalaan. – Tartuntasuojatyön ensimmäinen vaihe on sujunut hyvin. Työntekijät ovat olleet joustavia, he ovat tehneet ylitöitä ja tulleet töihin vapaapäivinä. Myös yhteistyö Soiten, Vaasan keskussairaalan ja THL:n kanssa on toiminut saumattomasti, Sjöström sanoo. Karanteenissa 10 henkilöä - lukuun ei sisälly uusia tapauksia Muutamiin yksittäisiin altistuneiksi epäiltyihin otetaan vielä yhteys. Nykytilanteessa kotikaranteenissa on 10 henkilöä. Päivittynyt luku johtuu aikaisempien luetteloiden yhdistämisestä, eikä siihen sisälly uusia tapauksia. – Rokottamattomille ja immuunipuolustukseltaan voimakkaasti heikentyneille suositellaan edelleenkin suurten väkijoukkojen välttämistä. Henkilöt, jotka ovat saaneet immunoglobuliinia (vasta-ainelääkettä) ja joille ei sen vuoksi ole suositeltu karanteenia, voivat osallistua tapahtumiin tavallisesti. Jos muulla paikkakunnalla asuvia tuttavia on tulossa vierailulle ja he ovat epävarmoja tartuntasuojastaan, suosittelemme että he ottavat yhteyden oman paikkakuntansa terveydenhuoltoon, Sjöström sanoo. Sosiaali- ja terveysviraston kotisivuilla ja sosiaalisen median kanavissa on luettelo, joka sisältää yleisimmät tuhkarokkoon liittyvät kysymykset vastauksineen. Luetteloa päivitetään jatkuvasti. Lisätiedot: Pia-Maria Sjöström, Pietarsaaren sosiaali- ja terveysviraston johtava lääkäri, puh. 06 786 2001 (virka-aikana). ”Kysymyksiä ja vastauksia tuhkarokosta”, sosiaali- ja terveysviraston kotisivut (luetteloa päivitetään jatkuvasti), https://www.sote.pietarsaari.fi/ajankohtaiset-tiedotteet/kysymyksia-ja-vastauksia-tuhkarokosta Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL:n verkkosivut: https://thl.fi/fi/web/infektiotaudit/taudit-ja-mikrobit/virustaudit/tuhkarokko (tuhkarokosta) https://thl.fi/fi/web/rokottaminen/rokotteet/mpr-rokote (MPR-rokotteesta) THL:n uusi rokotusesite tässä linkissä: http://www.julkari.fi/bitstream/handle/10024/137083/URN_ISBN_978-952-343-193-5.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Prover på misstänkta mässlingsfall tas även under helgen Pressmeddelande 5.12.2018 Förstärkt beredskap inför självständighetsdagen och den kommande helgen. Prover på eventuella nya misstänkta fall av mässling tas och analyseras även under helgdagar. Även exponerade som inte önskar vård ombeds ta kontakt. Samtidigt är intresset för att ta MPR-vaccin stort i Jakobstadsregionen. I morse (5.12) var 120 personer inbokade för vaccination vid Kållby mottagning under dagen. – Under den senaste veckan har drygt 240 personer i regionen fått MPR-vaccin. Det rör sig främst om barn i förskoleåldern där man önskat få den andra MPR-dosen tidigare, vuxna som är osäker på sin immunitet, men även tidigare helt ovaccinerade har vaccinerats, säger Pia-Maria Sjöström, chefsläkare vid Social- och hälsovårdsverket i Jakobstad. – Tillkommer gör de som bokat in sig i dag eller till fredag och det finns ännu lediga tider. Vi är mycket tacksamma för att så många tagit kontakt. Vaccinering ger ett mycket gott skydd mot mässling. Även exponerade som inte önskar vård ombeds ta kontakt Vid behov fortsätter de allmänna vaccinationerna nästa vecka. Möjligheten att få vaccin via skolhälsovården har väckt ett visst intresse. Sjöström påminner om att alla exponerade som får symptom som kan tyda på mässling oberoende av vaccinationsstatus ska ta kontakt via telefonrådgivningen (06 786 1234, dygnet runt), och inte komma direkt till rådgivningen eller jouren. – Symptom som man ska vara observant på är feber med hosta och ögoninflammation och några dagar efter detta finprickigt utslag. Vaccinerade kan i enstaka fall få en lindrig form av mässling och då är symptomen mera ospecifika. Vaccinerade som får mässling är inte smittsamma. – Om det ännu finns exponerade personer som inte tagit kontakt för att de kanske inte önskar vård önskar vi att de ändå kontaktar oss så att vi kan kartlägga eventuell vidare spridning av smittan. Prover tas och analysera även under helgdagar Per onsdag (5.12) klockan 15.00 fanns inga uppgifter om nya bekräftade fall av mässling i regionen. Ett fåtal mässlingsprover har tagits men någon stark misstanke om nya fall finns inte. På grund av den långa inkubationstiden, som oftast är 9-11 dagar men kan vara upp till 21 dagar, kan det ännu uppdagas nya fall. I Jakobstad, Vasa och Karleby och vid THL är beredskapen förstärkt inför självständighetsdagen och den kommande helgen. Prover på eventuella nya misstänkta fall tas och analyseras vid behov även under helgdagar. Provtagning och vård sker i första hand i hemmet. Fall som behöver sjukhusvård skickas till centralsjukhus. – Det första skedet av smittskyddsarbetet har gått bra. Personalen har varit engagerad och flexibel, jobbat övertid och på lediga dagar. Samarbetet med Soite, Vasa centralsjukhus och THL har också fungerat smidigt, säger Sjöström. Tio personer i karantän - inkluderar inga nya fall Enstaka fall av misstänkta exponerade ska ännu kontaktas. I nuläget är tio personer försatta i karantän i hemmet. Den uppdaterade siffran beror på sammanställning av tidigare listor och inkluderar inga nya fall. – Ovaccinerade och personer med kraftigt nedsatt immunförsvar rekommenderas fortsättningsvis undvika stora folksamlingar. Personer som fått immunoglobulin (antikroppmedicin) och inte rekommenderats karantän av den orsaken kan delta som vanligt. Har man bekanta på kommande från andra orter och de är osäkra på sitt smittskydd rekommenderar vi att de tar kontakt med hälsovården på den egna orten, säger Sjöström. På Social- och hälsovårdsverkets hemsida och kanaler på sociala medier finns en lista med de vanligaste frågorna och svaren om mässling. Listan uppdateras kontinuerligt. Tilläggsinformation Pia-Maria Sjöström, chefsläkare vid Social- och hälsovårdsverket i Jakobstad, tel. 06 786 2001 (tjänstetid). “Frågor och svar om mässling”, Social- och hälsovårdsverkets hemsida (listan uppdateras kontinuerligt), https://www.sochv.jakobstad.fi/aktuellt/fragor-och-svar-om-massling Institutet för hälsa och välfärd, THL:s webbsidor: https://thl.fi/sv/web/infektionssjukdomar/sjukdomar-och-mikrober/virussjukdomar/massling-morbilli- (om mässling) https://thl.fi/sv/web/vaccinationer/vaccin/mpr-vaccin (om MPR-vaccin) THL:s nya broschyr om vaccination hittas via den här länken: http://www.julkari.fi/bitstream/handle/10024/137083/URN_ISBN_978-952-343-193-5.pdf?sequence=1&isAllowed=y (än så länge bara på finska).

Nio personer i karantän - beredskapen god inför eventuella nya fall av mässling Pressmeddelande 4.12.2018 – Vi följer fortlöpande med situationen och har beredskap att snabbt ta prover om nya misstänkta fall av mässling påträffas, säger Pia-Maria Sjöström, chefsläkare vid Malmska sjukhus i Jakobstad. Hälsovårdspersonal har nått 250 personer av de som misstänks ha exponerats för mässlingssmitta. Enstaka fall kvarstår att kontakta. – Så vitt vi vet har vi kommit i kontakt med de allra flesta som antas ha exponerats för mässlingssmitta. Om man misstänker att man utsatts för smitta och inte varit i kontakt med hälsovården så ska man ta kontakt via telefonrådgivningen på nummern 06 786 1234, säger Pia-Maria Sjöström chefsläkare vid Social- och hälsovårdsverket i Jakobstad. Per tisdag morgon (4.12.2018 kl.10.00) hade inga nya bekräftade fall av mässling påträffats i Jakobstadsregionen. Nio personer är försatta i karantän på grund av vägran att ta vaccin. – Det handlar inte om nya fall utan vi har nu hunnit gå igenom och samköra listorna över dem som hittills besökt antingen oss eller Soite med anledning av mässlingen, säger Sjöström. Karantän innebär att man måste stanna hemma i två veckor och bara ha besök av personer med fullgott vaccinationsskydd. Personer i samma hushåll som haft mässling eller har fullgott vaccinationsskydd får röra sig normalt. Rekommendationer inför självständighetsdagen den 6.12.2018 Ovaccinerade och personer med kraftigt nedsatt immunförsvar rekommenderas fortsättningsvis undvika julfester, självständighetsfester och motsvarande stora folksamlingar. – Vi följer fortlöpande med situationen och har beredskap att snabbt ta prover om nya misstänkta fall av mässling påträffas. Inkubationstiden är oftast 9-11 dagar men kan vara upp till 21 dagar. Utredning och vård av mässling sker i första hand i hemmet. Svåra fall skickas till centralsjukhus, säger Sjöström. De allmänna vaccinationerna för oexponerade fortsätter på Kållby mottagningen åtminstone tisdag, onsdag och fredag enligt tidsbeställning. – I går vaccinerades 85 personer och bokningslistan för i dag är rätt full. På onsdag och fredag finns lediga tider. Vi prioriterar att vaccinera personer som inte har MPR-vaccination från tidigare. I en stor del av våra skolor har skolhälsovårdarna möjlighet att vaccinera elever. Om behov finns kan man kontakta den egna skolhälsovårdaren, säger Sjöström. Den allmänna telefonrådgivningsnummern är 06 786 1234 (dygnet runt). Tidigare meddelade nummer fungerar också. Tilläggsinformation: Pia-Maria Sjöström, chefsläkare i Jakobstad, tel. 06 786 2001 (tjänstetid). Läs även “Frågor och svar om mässling”-listan på Social- och hälsovårdsverkets hemsida, https://www.sochv.jakobstad.fi/aktuellt/fragor-och-svar-om-massling (Listan uppdateras kontinuerligt.)

Yhdeksän henkilöä karanteenissa – valmius mahdollisiin uusiin tuhkarokkotapauksiin on hyvä Lehdistötiedote 4.12.2018 – Seuraamme jatkuvasti tilannetta ja mikäli uusia epäiltyjä tuhkarokkotapauksia ilmenee, on meillä valmius nopeaan näytteenottoon, sanoo Pia-Maria Sjöström, Pietarsaaren sosiaali- ja terveysviraston johtava lääkäri. Terveydenhuollon henkilöstö on tavoittanut 250 tuhkarokolle altistuneeksi epäiltyä henkilöä. Yksittäisiä tapauksia on edelleen tavoittamatta. – Tiedämme, että olemme olleet yhteydessä suurimpaan osaan tuhkarokolle altistuneista. Mikäli joku epäilee että on ollut tartunnalle altistunut, mutta ei ole ollut yhteydessä terveydenhuoltoon, tulee hänen ottaa yhteys puhelinneuvonnan numeroon 06 786 1234, sanoo Pia-Maria Sjöström, Pietarsaaren sosiaali- ja terveysviraston johtava lääkäri. Tiistai aamuun (4.12.2018 kl 10.00) mennessä ei uusia vahvistettuja tuhkarokkotapauksia ole löytynyt Pietarsaaren seudulla. Yhdeksän henkilöä on asetettu karanteeniin, koska he ovat kieltäytyneet rokotuksesta. – Uusia tapauksia ei ole ilmennyt, vaan lukumäärä on vahvistunut vasta nyt kun olemme ennättäneet tehdä yhteenvetoa tuhkarokkoon liittyvistä käynneistä Soiten ja Pietarsaaren alueen toimipisteissä, sanoo Sjöström Karanteenissa olevien tulee pysyä kotona kaksi viikkoa ja he voivat tavata ainoastaan henkilöitä, joilla on täydellinen rokotussuoja. Samassa taloudessa asuvat henkilöt, jotka ovat joko sairastaneet tuhkarokon tai joilla on täydellinen rokotussuoja voivat liikkua vapaasti. Suositukset ennen itsenäisyyspäivää 6.12.2018 Rokottamattomien ja henkilöiden joiden vastustuskyky on voimakkaasti madaltunut suositellaan edelleen välttävän joulujuhlia, itsenäisyyspäivän juhlia ja muita vastaavia joukkotilaisuuksia. – Seuraamme jatkuvasti tilannetta ja mikäli uusia epäiltyjä tuhkarokkotapauksia ilmenee, on meillä valmius nopeaan näytteenottoon. Taudin itämisaika on tavallisimmin 9 – 11 päivää, mutta voi olla jopa 21 päivää. Tuhkarokon selvittäminen ja hoito toteutetaan ensisijaisesti kotona. Vaikeat tapaukset lähetetään erikoissairaanhoitoon, kertoo Sjöström. Yleiset rokotustilaisuudet muille kuin altistuneille jatkuvat ajanvarauksella Kolpin vastaanotolla ainakin tiistaina, keskiviikkona ja perjantaina. – Eilen rokotettiin 85 henkilöä ja ajanvarauskirja tälle päivälle on täynnä. Keskiviikolle ja perjantaille on vapaita aikoja. Henkilöt, jotka eivät ole saaneet MPR rokotetta aikaisemmin asetetaan etusijalle. Kouluterveydenhoitajilla on mahdollisuus rokottaa oppilaita suurimmassa osassa kouluistamme. Tarvittaessa voi olla yhteydessä myös omaan kouluterveydenhoitajaan, sanoo Sjöström. Yleinen puhelinneuvontanumero on 06 786 1234 (vuorokauden ympäri). Myös aiemmin ilmoitettuihin numeroihin voi olla yhteydessä. Lisätietoa: Pia-Maria Sjöström, johtava lääkäri, Pietarsaari, puh. 06 786 2001 (virka-aikana). Lue myös “Kysymyksiä ja vastauksia tuhkarokosta”-lista Sosiaali- ja terveysviraston kotisivuilta, https://www.sochv.jakobstad.fi/ajankohtaiset-tiedotteet/kysymyksia-ja-vastauksia-tuhkarokosta (Lista päivittyy jatkuvasti.)

Psykiatriska vuxenmottagningen (mentalvårdsbyrån) ändrar sina telefontider: - Vardagar mellan kl. 08 - 12, tfn 06 786 2355. - Dejourerande sjukskötare kl. 9 - 15 tfn 050 409 8907, akuta ärenden samt nya patienter. https://www.sochv.jakobstad.fi/vuxna/psykisk-halsa/psykiatrisk-vuxenmottagning ------------ Aikuisten psykiatrisen vastaanoton (mielenterveystoimiston) puhelinajat muuttuvat: - Arkisin klo 8 - 12 välisenä aikana puh (06 ) 786 2355. - Päivystävä sairaanhoitaja tavoitettavissa klo 9 - 15 puh 050 4098 907, kiireelliset asiat sekä uudet potilaat. https://www.sochv.jakobstad.fi/aikuiset/mielenterveys/psykiatrinen-aikuisvastaanotto/

Frågor och svar om mässling (uppdaterad 5.12.2018) I Larsmo kommun i Österbotten har det (29.11.2018) konstaterats ett fall av mässling hos ett barn i förskoleåldern. Det smittade barnet hade inte vaccinerats mot mässling. Barnet hade med sin familj varit på resa till ett område där det finns en mässlingsepidemi. I nuläget (4.12.2018 klocka 10.00) fanns ingen information om nya bekräftade fall av mässling i Jakobstadsregionen. (Vi har fortlöpande kontakt med Institutet för hälsa och välfärd THL, och få uppdaterade anvisningar efterhand. Uppdaterad 4.12.2018) Vad är mässling för en sjukdom? – Mässling är en sjukdom som smittar ovanligt lätt och att befinna sig i samma rum som den insjuknade kan vara tillräckligt för att bli smittad. De första symtomen är hög feber, ögoninflammation och luftvägssymtom. De allra mest utsatta är gravida, barn under ett års ålder och immunförsvagade patienter. Sjukdomen kan smitta redan fyra dygn före utslaget som mässlingen orsakar ger sig tillkänna. Mässlingen kan även smitta fyra dygn efter att eksemet brutit ut. Hur farlig är mässling? – För grundfriska barn kan mässling vara en relativt harmlös barnsjukdom. För individer med nedsatt immunförsvar, till exempel cancersjuka, kan mässling vara en mycket farlig sjukdom. Mässlingen kan ge upphov till allvarliga följdsjukdomar som lunginflammation och hjärninflammation, även hos tidigare helt friska individer. Det förekommer dödsfall till följd av mässling även i utvecklade länder. Jag misstänker att jag blivit utsatt för smittan. Vad ska jag göra? – I fall du misstänker att du har blivit utsatt för mässling ska du kolla om du har vaccinationsskydd. Två doser av MPR-vaccin ger ett bra skydd mot mässling. De som är födda före 1970-talet har sannolikt haft mässling och fått skydd mot smittan via sjukdomen. Om ditt vaccinationsskydd är bristfälligt och du inte vet om du har haft mässling tidigare, ta kontakt med din egen hälsocentral för att ytterligare instruktioner. För de som inte har utsatts för smitta arrangeras extra vaccinationstillfällen i Jakobstadsområdet på Kållbys mottagning vardagar 12–16 (tidsbeställning via telefon 06 786 1234, dygnet runt). – I fall du på basen av symptomen misstänker att du har smittats av mässling, ta kontakt per telefon (se ovan). I Nykarleby via telefonrådgivningen (telefon 06 786 2701) eller med egen hälsovårdare. Jag är inte vaccinerad och jag tror att jag blev exponerad för mässling för en vecka sedan. Hinner jag ännu få vaccination/immunoglobulin? – Nej. Kontakta telefonrådgivningen. Du ska hålla dig i karantän i två veckor. Efter det kan du få MPR-vaccin om du inte insjuknat. Kan man få både antikroppsmedicin och MPR-vaccin? – De som exponerats för smittan får inom 72 timmar MPR-vaccin eller inom sex-sju dygn immunoglobulin (antikroppsmedicinering). I så fall behöver du ta MPR-vaccin efter ungefär sex månader. Jag är född på 70-talet och vet inte om jag är vaccinerad mot mässling. Jag tror inte att jag har blivit utsatt för smitta. Kan/borde jag ta MPR-vaccin? – Om du är osäkert på ditt immunitetsskydd är det alltid bäst att ta en extra dos vaccin. Information om tidigare vaccinationer finns i ditt rådgivningskort/vaccinationskort och på den hälsocentral som du hörde till när du var i skolåldern. Vid behov kan du boka in dig för vaccination vid Kållby mottagning. Jag är vuxen och har fått en dos MPR-vaccin. Behöver jag en dos till? – Om det är mer än två år sedan du fick MPR-vaccin så rekommenderar vi att du tar en dos till. Boka tid till Kållby mottagning. Jag har vaccinerat mig. Kan jag ändå bli sjuk? – Redan en dos ger ett gott skydd (cirka 95 procent) och förhindrar smittspridning nästan helt, men skyddet kan minska med tiden. Två doser MPR-vaccin ger ett mycket gott skydd (cirka 97 procent). I enstaka fall kan den som fått två doser MPR-vaccin få en lindrig form av sjukdomen men man för inte smittan vidare. Om jag ändå kan bli sjuk, varför ska jag vaccinera mig? – För att bygga upp flockimmunitet och skydda de svaga i samhället. Om du insjuknar trots vaccination är det sannolikt att sjukdomsförloppet är lindrigare och smittorisken är försumbar. När börjar vaccinet verka, det vill säga från och med när är jag skyddad? – Det tar cirka två veckor innan den första MPR-dosen ger full effekt. Om du blir exponerad för smitta mer än en vecka efter vaccinationen så har du fullgott skydd. Blir du exponerad innan det så finns det en liten risk för att du insjuknar och kan föra smittan vidare. Jag är vaccinerad. Nu misstänker jag att jag ändå fått mässling. Vad ska jag göra? – Kontakta telefonrådgivningen (se nummer ovan) för vidare anvisningar. Var kan jag få mer information om mässling? – Du kan ringa telefonrådgivningsnummern 06 786 1234, dygnet runt. Allmän information om symptom och vart man kan vända sig med frågor har skickats ut till bildningssektorerna i Larsmo, Jakobstad, Nykarleby och Pedersöre för att distribueras vidare till föräldrar via Wilma. – Du hittar också mer information om mässling och MPR-vaccinet på Institutet för hälsa och välfärd, THL:s webbsidor: https://thl.fi/sv/web/infektionssjukdomar/sjukdomar-och-mikrober/virussjukdomar/massling-morbilli- (om mässling) och https://thl.fi/sv/web/vaccinationer/vaccin/mpr-vaccin (om MPR-vaccin). Via den här länken hittar du THL:s nya broschyr om vaccination: http://www.julkari.fi/bitstream/handle/10024/137083/URN_ISBN_978-952-343-193-5.pdf?sequence=1&isAllowed=y (än så länge bara på finska). Gravida och barn Jag är gravid och ovaccinerad/vet inte om jag är vaccinerad, kan och borde jag ta MPR-vaccin? – Information om tidigare vaccinationer finns i ditt rådgivningskort/vaccinationskort och på den hälsocentral som du hörde till när du var i skolåldern. Saknar du sådan information, ta kontakt med mödratelefonrådgivningen för att få vidare anvisningar. – MPR-vaccin ges inte under graviditet. Om du blir exponerad för smittan ska du ta kontakt med mödratelefonrådgivningen (telefon 06 786 1230) för mer information. Om du tagit en dos MPR-vaccination och är gravid och vet att du blivit utsatt för smitta ska du också ta kontakt med mödratelefonrådgivningen. Jag är gravid och har fått två doser MPR-vaccin/haft mässling. Kan jag jobba på ställen där det finns en risk för att jag kommer i kontakt med personer som exponerats för mässlingsmitta? – Om du inte jobbar på en enhet som vårdar mässlingfall kan du jobba som normalt. Det vill säga, det går bra att jobba till exempel på daghem och skola. Jag vet inte om mitt barn är vaccinerat mot mässling. – Kontrollera barnets vaccinationskort eller kontakta hälsovårdare. Kan mitt barn som är 6 månader få MPR-vaccin? – Ja. Om man påbörjar vaccinationsprogrammet innan barnet är 12 månader, måste man modifiera programmet. Rådgivningen kan ge mer information. Om mamman är vaccinerad eller har haft mässling har barnet ofta åtminstone ett visst skydd under de första månaderna i livet, då antikroppar överförs via moderkakan under graviditeten. Barn som är under 6 månader kan få immunoglobulin ifall att de har varit klart exponerade. Mitt barn har fått en dos MPR-vaccin. Får hen vara på skola/dagis? – Om barnet fått MPR-vaccin minst en vecka innan exponering kan hen delta i alla aktiviteter helt normalt, även fast till exempel syskon skulle vara i karantän. Det samma gäller givetvis också oexponerade barn. Riskgrupper, folksamlingar och karantän Jag eller min anhörig tillhör en riskgrupp/specialgrupp (till exempel barn, personer med nedsatt immunförmåga). Hur ska vi förhålla oss till smittorisken? – Om man på grund av grundsjukdom inte kan bli vaccinerad behöver man undvika folksamlingar så länge det är klart ökad smittorisk i regionen. Är det tryggt att delta i evenemang som till exempel bönehusmöten, självständighetsfester eller julevenemang i Jakobstadsregionen under den kommande veckan? – Om du är frisk och vaccinerad, ja. I annat fall rekommenderar vi att du stannar hemma. Är det tvång att ta vaccin eller immunglobulin (antikroppmedicinering)? – Nej. Men enligt smittskyddslagen är mässling en allmänfarlig sjukdom och har du blivit exponerad för smittan men inte blivit vaccinerad eller tidigare haft mässling och inte fått behandling enligt ovan så blir du beordrad karantän, i första hand i hemmet. Karantän är inte frivilligt. Vid behov kan myndigheterna begära polishandräckning och karantänen ordnas då på annan plats. - Immunoglobulin som ges i tid ger ett gott skydd mot svår mässling men förhindrar inte smittspridning helt. Effekten är dålig om det har gått över sex dagar från att man exponerats. De som fått immunoglobulin uppmanas att undvika kontakt med ovaccinerade och med personer som har nedsatt immunförsvar samt att undvika stora folksamlingar under två veckor från exponeringstillfället. Kravet på isolering är ändå inte lika strikt som för dem som försätts i karantän. Vad betyder karantän? – Om du blir satt i karantän i hemmet ska du hålla dig hemma. Du får bara ta emot besök av personer som har fullgott skydd mot mässling, det vill säga har fått två doser MPR-vaccin eller har haft mässling. Karantänen gäller fjorton dagar från det att du senast utsattes för smitta. Om du inte vet exakt när det var, gäller fjorton dagar från det att den som du senast kunnat få smittan av fick sina utslag. Familjemedlemmar med fullgott skydd mot mässling får röra sig fritt.