Infoa koronaviruksesta

❗️ Olemme päivittäneet altistumispaikat -sivua. Lähikontaktissa tartunnan saaneiden kanssa olleisiin otetaan yhteys ja heidät asetetaan karanteeniin, mutta toisinaan tartunnan saaneet ovat ehtineet käydä julkisissa tiloissa ennen oireiden puhkeamista. Koronatartunnan saanut on vieraillut ravintola Juthbackassa 25.11. klo 11:15-12:30 ja Lillkungin konditoriassa 26.11. klo 16:30-17. Mikäli olet asioinut kyseisissä paikoissa samaan aikaan, tarkkaile oireitasi ja ota yhteys terveydenhuoltoon testauksen järjestämiseksi, mikäli lieviäkään hengitystieinfektion oireita, kuten yskää, nuhaa, kuumetta tai kurkkukipua, ilmenee. ❗️ Vi har uppdaterad Coronaexponerade platser -sidan. Närkontakter till de smittade kontaktas och sätts i karantän, men tidvis har de smittade hunnit besöka offentliga platser innan symptomen brutit ut. Smittade person har besökt Juthbacka restaurang 25.11. kl. 11:15-12:30 och Lillkungs konditori 26.11. kl. 16:30-17. Ta kontakt för coronatest, ifall du får även lindriga lugtvägssymptom, som hosta, snuva, feber eller halsont, inom 10 dagar från när du har varit i gemensamma utrymmen. https://www.sochv.jakobstad.fi/coronavirus/coronaexponerade-platser/

❗️ Coronavirus (suomeksi alempana ) Olika personer som har konstaterat vara smittade med coronavirus, har befunnit sig på Socklot daghem 20.11.2020 och Zachariasskolan 26-27.11.2020. Personerna var vid tillfället symptomfria, men bedöms ha varit smittsamma. Närkontakter kontaktas och sätts i karantän. Det finns inget som tyder på att övriga barn, elever eller personal i enheterna har blivit utsatta för smitta och verksamheten och undervisningen fortsätter som vanligt för övriga. De som befunnit sig på daghemmet eller Zachariasskolan under den berörda tiden uppmanas dock omgående ta kontakt för testning även vid lindriga symtom tydande på Covid-19 som hosta, snuva, feber eller halsont. Nykarleby telefonrådgivning 06 786 2701 Smittskyddsteamet vid social- och hälsovårdsverket Nykarleby stad / bildningsdirektör Teresia Tötterman-Engström ❗️ Koronavirus Koronavirustartunnan saaneita henkilöitä on oleskellut Uudenkaarlepyyn Sokaluodon päiväkodissa 20.11. ja Zachariasskolanissa 26.-27.11.2020. Henkilöt olivat oireettomia, mutta heidän arvioidaan olleen tartuttavia. Lähikontakteihin otetaan yhteyttä ja heidät asetetaan karanteeniin. Mikään ei viittaa siihen, että päiväkodin muut lapset, koulun muut oppilaat tai työntekijät olisivat altistuneet tartunnalle, joten heidän osaltaan opetus jatkuu tavalliseen tapaan. Päiväkodissa tai koulussa yllämainittuna ajankohtana oleskelleita pyydetään tarkkailemaan oireitaan ja ottamaan yhteyttä terveydenhuoltoon, mikäli edes lieviä tartunnan oireita, kuten yskää, nuhaa, kuumetta tai kurkkukipua, ilmenee. Uudenkaarlepyyn puhelinneuvonta 06-786 2701 Sosiaali- ja terveysviraston tartuntatautitiimi Uudenkaarlepyyn kaupunki / sivistystoimenjohtaja Teresia Tötterman-Engström

– Jakobstad känns lite exotiskt, men det är ändå nära min hemort, säger Joel Simeon Hyyppä, som sedan ett par månader tillbaka jobbar som hvc-läkare vid Malmska. Joel är uppvuxen i Vimpeli i södra Österbotten. Han är enspråkigt finsk, men lockades av tanken på att få chansen att arbeta på svenska i Jakobstad. Han ville pröva på hur bra han skulle klara sig på sina svenskkunskaper från skoltiden. Hur har det gått då? Joel berättar att hans svenska har blivit mycket bättre, bara på de två senaste månaderna, men han erkänner att det uppstått både en och annan rolig situation på grund av språket. – När jag först kom hit trodde jag till exempel att hvc hade någonting med hepatit C-virus att göra, skrattar Joel. Nu vet jag att det är förkortningen på hälsovårdscentralen. Joel är lugn och metodisk till sitt sätt och det är lätt att förstå att jobbet som läkare passar honom. På frågan hur han skulle beskriva sig själv svarar han ödmjukt: – Det är något som omgivningen borde svara på, men jag skulle ändå vilja påstå att jag är rätt principfast. Det är en egenskap som han antagligen drar nytta av på jobbet men också på sin lediga tid, som han ofta tillbringar antingen i löparskorna eller på skidor. Han är noga med att hålla igång och att ta hand om sig själv. – Jag motionerar för min egen skull och deltar gärna också i en del motionslopp när andan faller på, berättar Joel.

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos kertoo vaikeuksista kausi-influenssarokotteen saatavuudessa. Emme voi antaa enää uusia aikoja influenssarokotukseen ja osa jo annetuista ajoista joudutaan perumaan. Ajanvaranneisiin otetaan henkilökohtaisesti yhteyttä. Pahoittelemme tilannetta. ❗️ Institutet för hälsa och välfärd (THL) meddelar om svårigheter med tillgången på säsonginfluensavaccin. Det går tyvärr inte att boka nya tider för säsonginfluensavaccinering och en del givna tider måste annulleras. Vi kontaktar personligen de personer som får sin tid annullerad. Vi beklagar situationen.

Från och med 30.11.2020 kommer veterinärjourtiden att ändras. Jourtiden börjar vardagar kl 15:00 och slutar följande vardagsmorgon kl 08:00. Veckoslutsjouren börjar på fredagen kl 15:00 och pågår till måndag morgon kl 08:00. ☎️ Jourtelefonnumret är fortsättningsvis detsamma 0600 399 700. Eläinlääkärin päivystysajat muuttuvat 30.11. Päivystysaika alkaa arkisin klo 15:00 ja loppuu seuraavana arkipäivänä klo 08:00. Viikonloppupäivystys alkaa perjantaina klo 15:00 ja päättyy maanantaiaamuna klo 08:00. ☎️ Päivystyspuhelinnumero ei muutu, vaan on sama 0600 399 700.

❗ Uppdaterad information om corona i Österbotten / Päivitettyä tietoa Pohjanmaan koronatilanteesta ❗

Mer än en rekryteringsida! Så kan man beskriva våra rekryteringssidor med några få ord. Det spelar ingen roll om det är lediga jobb du letar efter, eller om du bara är nyfiken på hur vi jobbar på social- och hälsovårdsverket i Jakobstad. Du är välkommen att besöka sidorna oavsett! Kanske hittar du rentav bilder på någon du känner? Här kan man till exempel ta del av intressanta storys, där representanter för olika yrkesgrupper delar med sig av sina upplevelser. Varför valde Katarina tandläkaryrket? Vad gillar Kim mest med jobbet på jouren? Vad är viktigast i rollen som närvårdare enligt Viktoria? Svaren på dessa frågor, och på många fler, hittar du bland våra personalberättelser. På rekryteringssidorna finns också nödvändig information för dig som vill veta hur social- och hälsovårdsverket fungerar som arbetsplats. Under anvisningar finner du till exempel svar på hur du rent praktiskt går till väga när du söker jobb hos oss. Du kanske funderar på vilka språk- och behörighetskrav det egentligen är som gäller? Precis allt du behöver veta finns samlat på adressen: https://rekry.sochv.jakobstad.fi/

Enemmän kuin rekrytointisivut! Näin meidän rekrytointisivujamme voi kuvata muutamalla sanalla. Ei ole väliä, etsitkö avoimia työpaikkoja tai olet kiinnostunut työstämme Pietarsaaren sosiaali- ja terveysvirastossa. Tervetuloa tutustumaan sivuihimme! Ehkä löydät sieltä myös jonkun tutun valokuvan? Sivustolla voi tutustua esimerkiksi mielenkiintoisiin kertomuksiin, joissa eri ammattiryhmien edustajat kertovat omista kokemuksistaan. Miksi Katarina valitsi hammaslääkärin ammatin? Mistä Kim pitää eniten työssään päivystyksessä? Mikä on Viktorian mukaan tärkeintä lähihoitajan roolissa? Vastaukset näihin kysymyksiin, ja paljon muuta, löydät henkilökuntamme kertomuksista. Rekrytointisivuilla on myös tarpeellista tietoa sinulle, kun haluat tietää, miten sosiaali- ja terveysvirasto toimii työpaikkana. Ohjeiden alta löydät esimerkiksi vastaukset siihen, miten toimit käytännössä, kun haet meille töihin. Saatat miettiä, mitkä ovat voimassa olevat kielitaito- ja kelpoisuusvaatimukset. Kaikki tarpeellinen tieto on koottu yhteen osoitteeseen: https://rekry.sochv.jakobstad.fi/fi/

❗️ När man ordnar julfest är det bra att komma ihåg samma principer som vid andra möten under coronatiden: det viktigaste är att säkerställa 1–2 meters säkerhetsavstånd, iaktta god handhygien och hosta i armvecket eller i en näsduk. Det är bra att använda ansiktsmask inomhus. Har man symtom ska man inte delta i sammankomster ens med en liten grupp, utan då ska man söka sig till ett coronatest. Läs mera https://thl.fi/sv/web/thlfi-sv/-/festsasongen-borjar-fira-julfest-tryggt- ❗️ Pikkujoulujen järjestämisessä on hyvä muistaa samat periaatteet kuin muissakin korona-ajan kohtaamisissa: tärkeintä on huolehtia 1–2 metrin turvavälistä, noudattaa hyvää käsihygieniaa ja yskiä hihaan tai nenäliinaan. Kasvomaskia kannattaa käyttää sisätiloissa. Oireisena pienenkään porukan kokoontumiseen ei tule osallistua, vaan silloin on paikallaan hakeutua koronatestiin. https://thl.fi/fi/-/juhlakausi-alkaa-vieta-pikkujouluja-turvallisesti-

Influenssarokotuksiin ei oteta uusia ajanvarauksia Suuren kysynnän vuoksi influenssarokotukseen ei voi varata uutta aikaa. Ilmoitamme, kun rokotetta on taas saatavilla. Pahoittelemme tilannetta. ❗️ Inga nya tider ges för influenssavaccinering På grund av det stora intresset för influensavaccin i år kan vi inte ge nya tider förrän vi får bekräftat att vi får mera vaccin. Vi beklagar situationen.