Infoa koronaviruksesta

Begränsning av besök på avdelningarna - För att förebygga spridning av coronavirus gäller följande: - Endast närmaste anhöriga får besöka - Maximalt 2-3 besökare per patientrum - Besökstiderna bör respekteras - Anmäl dig till en vårdare när du kommer till avdelningen - Desinficera händerna före och efter besöket - Använd näs-munskydd under hela besöket - Besöket sker endast i patientrummet - Besökarna bör vara friska och inte rest utomlands inom 14 dagar Tack för att du hjälper oss att skydda patienter, klienter och personal! --------------- Osastoilla on käytössä vierailujen rajoitus koronaviruksen leviämisen estämiseksi: - Vain lähiomaiset saavat tulla vierailulle - Korkeintaan 2-3 vierailijaa potilashuonetta kohden - Vierailuaikoja on noudatettava - Ilmoittaudu hoitajalle tullessasi osastolle - Desinfioi kätesi ennen käyntiä ja sen jälkeen - Käytä nenä-suusuojainta koko käynnin ajan - Vierailut sallitaan vain potilashuoneissa - Vierailijoiden on oltava terveitä, eivätkä ole matkustaneet ulkomailla 14 päivän sisällä Kiitos, että autat meitä suojelemaan potilaita, asukkaita ja henkilökuntaa!

Press info 20.9.2020 kl 14:00 - Hälsoinspektionen och Nykarleby kraftverk meddelar Nykarleby kraftverks dricksvatten behöver inte längre kokas. Uppmaningen om att koka mat- och dricksvattnet i Nykarleby Kraftverks – område som utfärdades 15.9.2020 är inte längre i kraft. Kloreringen fortsätter ännu och kan orsaka avvikande lukt och smak. Vattnet är trots detta drickbart. Mer information kan fås av: Tony Eklund, Vd Nykarleby kraftverk - Tfn 050 357 3393 Annika Porthin, Chef för miljöhälsovården - Tfn 050 502 2049 -------------- Lehdistötiedote 20.9.2020 klo 14:00 - Terveysvalvonta ja Nykarleby kraftverk tiedottavat Nykarleby kraftverketin vettä ei enää tarvitse keittää. Nykarleby kraftverket-alueelle 15.9.2020 annettu ruoka- ja juomaveden keittokehotus ei ole enää voimassa. Klooraaminen jatkuu vielä ja voi aiheuttaa poikkeavaa hajua ja makua. Vesi on tästä huolimatta juomakelpoista. Lisätietoja antavat: Tony Eklund, TJ Nykarleby kraftverk - Puh. 050 357 3393 Annika Porthin, Ympäristöterveydenhuollon päällikkö - Puh. 050 502 2049

Press info 17.9.2020 kl 16:25 - Hälsoinspektionen och Nykarleby kraftverk meddelar Nykarleby kraftverks dricksvatten ska fortsättningsvis kokas De provsvar som har kommit från vattenproven som togs tisdagen den 15.9.2020 visar heller ingen förekomst av enterokocker. Nykarleby Kraftverk kommer att inleda en klorering av ledningsnätet. Kloreringen är en åtgärd till följd av avvikelsen i hushållvattenprovet taget må 14.9.2020. Vattnet kan efter kokning drickas trots kloreringen. Åtgärden kan förorsaka avvikande lukt och smak. Hälsoinspektionen kommer att ta förnyade prover på fredagen 18.9.2020 och på söndagen ges information om provsvaren. Allt kranvatten skall fortfarande kokas i 5 - 10 minuter innan det kan drickas eller användas i matlagning. Mer information kan fås av: Tony Eklund, Vd Nykarleby kraftverk - Tfn 050 357 3393 Annika Porthin, Chef för miljöhälsovården - Tfn 050 502 2049 --------------------------- Lehdistötiedote 17.9.2020 klo 16:25 - Terveysvalvonta ja Nykarleby kraftverk tiedottavat Juomavesi on edelleen keitettävä Nykarleby kraftverkin alueella Tiistaina 15.9.2020 otetuista vesinäytteistä ei myöskään todettu enterokokkeja. Nykarleby Kraftverk aloittaa verkoston kloorauksen. Klooraus on toimenpide, joka tehdään johtuen poikkeamasta ma 14.9 otetusta talousvesinäytteestä. Kloorauksesta huolimatta keitettyä vettä voi juoda. Toimenpide voi aiheuttaa poikkeavaa hajua ja makua. Terveysvalvonta ottaa uudet näytteet perjantaina 18.9.2020 ja sunnuntaina tiedotetaan niiden tuloksista. Kaikki juomavesi ja ruuanlaittoon käytettävä vesi tulee edelleen keittää 5 - 10 minuuttia. Lisätietoja antavat: Tony Eklund, TJ Nykarleby kraftverk - Puh. 050 357 3393 Annika Porthin, Ympäristöterveydenhuollon päällikkö - Puh. 050 502 2049

Röjsågen är den bästa terapin för familjeterapeuten Anna-Maria Vibäck. -Att få arbeta i skogen är avkoppling för mig. Mitt arbete som familjeterapeut handlar i stort om att mest befinna sig uppe i huvudet. Då passar det utmärkt med kroppsligt arbete som motpol på fritiden. Jag mår som bäst när svetten lackar och ett och annat tallbarr letat sig in i frisyren, säger Anna-Maria och skrattar. Anna-Maria arbetar som familjeterapeut på rådgivningen i Jakobstad och har enligt henne själv världens bästa yrke. -Jag älskar människomöten! I mitt arbete som familjeterapeut träffar jag dagligen blivande föräldrar och småbarnsföräldrar. Problemen sträcker sig från oro över graviditeten till ett trotsigt och krävande barn hemma. Vilket problem man än har är man välkommen hit. Tröskeln för att ta kontakt är låg och jag hjälper gärna till även innan det känns som att problemen blivit oöverkomliga, säger Anna-Maria. Genom samtal med människor i olika livssituationer har hon upptäckt att vi många gånger går och bär på liknande problem. Oftast lättas vår börda när vi delar med oss av våra bekymmer till andra människor och får bekräftelse på att vi inte är ensamma med våra tankar, fast vi kanske trott det.

Lehdistötiedote 16.9.2020 kl 16:15 TERVEYSVALVONTA JA NYKARLEBY KRAFTVERK TIEDOTTAVAT JUOMAVESI ON EDELLEEN KEITETTÄVÄ NYKARLEBY KRAFTVERKETIN ALUEELLA Tiistaina 15.9.2020 otetuista vesinäytteistä ei ole todettu E-coli tai koliformisia bakteereja. Enterobakteerien näytetulokset valmistuvat torstaina 17.9.2020. Kaikki juomavesi ja ruuanlaittoon käytettävä vesi tulee edelleen keittää 5-10 minuuttia. Huomenna iltapäivällä tiedotetaan lisää asiasta. Lisätietoja antavat: Tony Eklund Annika Porthin TJ Nykarleby kraftverk Ympäristöterveydenhuollon päällikkö 050 357 3393 050 502 2049

Press info 16.9.2020 kl 16:15 HÄLSOINSPEKTIONEN OCH NYKARLEBY KRAFTVERK MEDDELAR NYKARLEBY KRAFTVERKS DRICKSVATTEN SKA FORTSÄTTNINGSVIS KOKAS De provsvar som har kommit från vattenproven som togs tisdagen den 15.9.2020 visar ingen förekomst av E-coli eller koliforma bakterier. Provsvaret för enterobakterier kommer på torsdag 17.9.2020. Allt kranvatten skall fortfarande kokas i 5-10 minuter innan det kan drickas eller användas i matlagning. Imorgon eftermiddag ges ytterligare information. Mer information kan fås av: Tony Eklund Annika Porthin Vd Nykarleby kraftverk Chef för miljöhälsovården 050 357 3393 050 502 2049

Internationella patientsäkerhetsdagen, som utlysts av Världshälsoorganisationen WHO, firas den 17 september 2020. Vi vill öka medvetenheten om patientsäkerhet. Temat för år 2020 är ”Personalens säkerhet är en del av patient- och klientsäkerheten” och betonar beröringspunkterna mellan hälso- och sjukvårdspersonalens säkerhet och patient- och klientsäkerheten. Inom vår organisation ska personalen meddela om alla farliga situationer och nära-på-situationer med hjälp av ett program för risksituationer. Dessa anmälningar kommer över 1000 st per år. Tillsammans med personalen behandlar vi dem och planerar förbättringar i patientsäkerheten. Som patient/klient meddelar du väl till personalen om farliga eller nära-på situationer, som du lagt märke till. Det är värdefull information, med vars hjälp vi förbättrar och utvecklar vår verksamhet. ___________________________ Maailman terveysjärjestö WHO:n perustamaa Maailman potilasturvallisuuspäivää vietetään 17.9.2020. Haluamme parantaa tietoisuutta potilasturvallisuudesta. Vuoden 2020 teema on ”Henkilöstön turvallisuus on potilas- ja asiakasturvallisuutta”. Se painottaa sosiaali- ja terveydenhuollon työntekijöiden turvallisuuden ja potilas- ja asiakasturvallisuuden yhtymäkohtia. Meidän organisaatiossa henkilöstön tulee ilmoittaa kaikista vaaratilanteista ja läheltäpiti-tilanteista vaaratapahtumaohjelman avulla. Näitä ilmoituksia tulee vuodessa yli 1000 kpl. Yhdessä henkilöstön kanssa käsittelemme niitä ja suunnittelemme parannuksia potilas- ja asiakasturvallisuuteen. Ilmoitathan sinä potilaana/asiakkaana huomaamasi vaaratilanteet tai läheltäpiti-tilanteet henkilöstölle. Se on arvokasta tietoa, jonka avulla voimme parantaa ja kehittää toimintaamme.

Hon hade planer på att bli läkare redan i högstadiet. Det avslöjar en essä som hon skrev under en modersmålslektion. Och sin fritid ägnar hon åt att träna innebandy i damlaget. Det är Lepplaxfödda Annica Sundberg, överläkare på fysiatriska polikliniken vid Malmska, som vi talar om. Annica tog studenten i Jakobstad. På sin mattelärares rekommendation började hon studera till läkare i Bergen, Norge. Hon blev klar med sin studier 2004 och några år senare började hon specialisera sig inom rehabiliteringsmedicin. Sedan 2005 har hon varit anställd av Social- och hälsovårdsverket i Jakobstad, och här trivs hon! Hon uppskattar att få jobba nära människor och samtidigt få utlopp för sin kreativitet. -Här kan vi sällan göra människor helt friska, men vi kan hjälpa dem att hitta tillbaka till livet. Det är givande att se sina klienter få tillbaka livsgnistan, berättar Annica.

Coronablinkern är nu publicerad - ladda ned appen till din telefon! Coronablinkern är en app som produceras av Institutet för hälsa och välfärd. Genom Coronablinkern får du information, om du enligt appens bedömning har blivit utsatt för coronaviruset. Om man konstaterar att du fått smittan, kan du meddela detta anonymt med appen. I appen är din integritet starkt skyddad. Ladda ned appen och läs mera om användningen av Coronablinkern på THL:s sidor. ---------- Koronavilkku on nyt julkaistu - lataa sovellus puhelimeesi! Koronavilkku on Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tuottama sovellus, jonka avulla saat tiedon, jos olet sovelluksen arvion mukaan altistunut koronavirukselle. Jos sinulla todetaan tartunta, voit ilmoittaa siitä sovelluksella nimettömästi. Sovelluksessa yksityisyytesi on vahvasti suojattu. Lataa sovellus ja lue lisää koronavilkun käytöstä THL:n sivuilta. https://koronavilkku.fi/

-Oregelbundenheten, det är den jag gillar mest, säger Kim Yli-Pelkola finurligt. Han syftar på sina arbetstider, som på inga vis stämmer med kroppens naturliga dygnsrytm. Du som haft ärende till Malmskas jour har antagligen träffat Kim. Han är biträdande avdelningsskötare och tar han hand om allt från febriga spädbarn till hjärtsjuka äldre. -Skiftesarbete passar inte alla, men för mig innebär det ett slags frihet och en mindre inrutad vardag, förklarar Kim. Förutom biträdande avdelningsskötare är han golfinstruktör. Sedan 25 år tillbaka har han tillbringat många lediga stunder på golfbanan. Kim trivs med att jobba med människor och uppskattar mångsidighet. Spektret med diagnoser som han möter är brett. Allt från öronvärk till hjärtrytmrubbningar kan stå på schemat. Arbetet kräver bred kompetens, men man måste också kunna vara förutseende. -Alla dagar är olika. Det gäller att hela tiden ligga steget före, konstaterar Kim, som hela tiden utstrålar ett lugn som kommer väl till pass i det jobb han utför.