Julhelgens stäningar / Joulupyhien kiinniolot Social- och hälsovårdsverket informerar om stängningar under julhelgen 2018 på sidan https://www.sochv.jakobstad.fi/aktuellt/verksamhet-under-jul-och-nyar-2018 Sosiaali- ja terveysvirasto tiedottaa kiinnioloista joulupyhien 2018 aikana sivulla https://www.sochv.jakobstad.fi/ajankohtaiset-tiedotteet/toiminta-joulun-ja-uuden-vuoden-aikana-2018

Vielä 8 äitiä ja sitten valmistun kätilöksi! iloinen Heidi Sandkulla (oikealla) kertoi, kun hän oli harjoittelemassa neuvolassa syksyllä. Heidi kertoo, että hän voisi hyvin ajatella työskentelevänsä äitiysneuvolassa tulevaisuudessa, mutta haluaisi ensin kokemusta synnytysosastolta, ohjaaja Mikaela Björkskogin tavoin. Onnittelemme loistavasta ammatinvalinnasta ja toivotamme onnea työelämään!

Epäillyistä tuhkarokkotapauksista otetaan näytteitä myös viikonloppuna Lehdistötiedote 5.12.2018 Vahvistettu valmius itsenäisyyspäivänä ja tulevana viikonloppuna. Mahdollisista uusista epäillyistä tuhkarokkotapauksista otetaan ja analysoidaan näytteitä myös pyhäpäivinä. Myös altistuneita, jotka eivät ole halunneet hoitoa, pyydetään ottamaan yhteys. Samalla kiinnostus MPR-rokotteen ottamiseen on suurta Pietarsaaren seudulla. Tänä aamuna (5.12.) Kolpin vastaanotolle oli varattu täksi päiväksi rokotusaika 120 henkilölle. – Viimeksi kuluneen viikon aikana on runsaat 240 seudulla asuvaa henkilöä saanut MPR-rokotteen. Kyse on lähinnä esikouluikäisistä lapsista, joiden on haluttu saavan toinen MPR-annos aikaisemmin, sekä immuniteetistaan epävarmoista aikuisista, mutta myös aikaisemmin täysin rokottamattomia on rokotettu, kertoo Pietarsaaren sosiaali- ja terveysviraston johtava lääkäri Pia-Maria Sjöström. – Lisäksi tulevat ne, jotka varanneet rokotusajan täksi päiväksi tai perjantaiksi, ja vielä on vapaita aikoja. Olemme hyvin kiitollisia siitä, että niin moni on ottanut yhteyden. Rokotus antaa erittäin hyvän suojan tuhkarokkoa vastaan. Myös altistuneita, jotka eivät halua hoitoa, pyydetään ottamaan yhteys Yleisiä rokotuksia jatketaan tarvittaessa ensi viikolla. Mahdollisuus rokotuksen saamiseen kouluterveydenhuollon kautta on herättänyt jonkin verran kiinnostusta. Sjöström muistuttaa, että kaikkien altistuneiden, jotka saavat tuhkarokkoon viittaavia oireita, tulee ottaa rokotetilanteestaan riippumatta yhteys puhelinneuvontaan (puh. 06 786 1234 vuorokauden ympäri), eikä saapua suoraan neuvolaan tai päivystykseen. – Oireita joihin tulee kiinnittää huomiota, ovat kuume, yskä ja silmätulehdus sekä niiden alkamisesta muutaman päivän kuluttua ilmestyvä pienitäpläinen ihottuma. Rokotetut voivat sairastua yksittäistapauksissa lievään tuhkarokon muotoon, jonka oireet ovat epämääräisempiä. Tuhkarokkoon sairastuneet rokotetut henkilöt eivät ole tartuttavia. – Jos vielä on altistuneita henkilöitä, jotka eivät ole ottaneet yhteyttä, koska eivät ehkä halua hoitoa, toivomme että he ottavat kuitenkin yhteyden, jotta voimme kartoittaa tartunnan mahdollista leviämistä edelleen. Näytteitä otetaan ja analysoidaan myös pyhäpäivinä Keskiviikkoon (5.12) klo 15.00 mennessä ei ollut tietoa uusista vahvistetuista tuhkarokkotapauksista seudulla. Muutamia tuhkarokkonäytteitä on otettu, mutta vahvaa epäilyä uusista tapauksista ei ole. Uusia tapauksia saattaa vielä ilmetä, koska itämisaika on pitkä, yleensä 9-11 päivää, mutta joskus jopa 21 päivää. Pietarsaaressa, Vaasassa ja Kokkolassa sekä THL:ssä on vahvistettu valmius itsenäisyyspäivänä ja tulevana viikonloppuna. Mahdollisista uusista epäillyistä tapauksista otetaan ja analysoidaan näytteitä tarvittaessa myös pyhäpäivinä. Näytteenotto ja hoito järjestetään ensisijaisesti kotona. Sairaalahoitoa tarvitsevat lähetetään keskussairaalaan. – Tartuntasuojatyön ensimmäinen vaihe on sujunut hyvin. Työntekijät ovat olleet joustavia, he ovat tehneet ylitöitä ja tulleet töihin vapaapäivinä. Myös yhteistyö Soiten, Vaasan keskussairaalan ja THL:n kanssa on toiminut saumattomasti, Sjöström sanoo. Karanteenissa 10 henkilöä - lukuun ei sisälly uusia tapauksia Muutamiin yksittäisiin altistuneiksi epäiltyihin otetaan vielä yhteys. Nykytilanteessa kotikaranteenissa on 10 henkilöä. Päivittynyt luku johtuu aikaisempien luetteloiden yhdistämisestä, eikä siihen sisälly uusia tapauksia. – Rokottamattomille ja immuunipuolustukseltaan voimakkaasti heikentyneille suositellaan edelleenkin suurten väkijoukkojen välttämistä. Henkilöt, jotka ovat saaneet immunoglobuliinia (vasta-ainelääkettä) ja joille ei sen vuoksi ole suositeltu karanteenia, voivat osallistua tapahtumiin tavallisesti. Jos muulla paikkakunnalla asuvia tuttavia on tulossa vierailulle ja he ovat epävarmoja tartuntasuojastaan, suosittelemme että he ottavat yhteyden oman paikkakuntansa terveydenhuoltoon, Sjöström sanoo. Sosiaali- ja terveysviraston kotisivuilla ja sosiaalisen median kanavissa on luettelo, joka sisältää yleisimmät tuhkarokkoon liittyvät kysymykset vastauksineen. Luetteloa päivitetään jatkuvasti. Lisätiedot: Pia-Maria Sjöström, Pietarsaaren sosiaali- ja terveysviraston johtava lääkäri, puh. 06 786 2001 (virka-aikana). ”Kysymyksiä ja vastauksia tuhkarokosta”, sosiaali- ja terveysviraston kotisivut (luetteloa päivitetään jatkuvasti), https://www.sote.pietarsaari.fi/ajankohtaiset-tiedotteet/kysymyksia-ja-vastauksia-tuhkarokosta Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL:n verkkosivut: https://thl.fi/fi/web/infektiotaudit/taudit-ja-mikrobit/virustaudit/tuhkarokko (tuhkarokosta) https://thl.fi/fi/web/rokottaminen/rokotteet/mpr-rokote (MPR-rokotteesta) THL:n uusi rokotusesite tässä linkissä: http://www.julkari.fi/bitstream/handle/10024/137083/URN_ISBN_978-952-343-193-5.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Prover på misstänkta mässlingsfall tas även under helgen Pressmeddelande 5.12.2018 Förstärkt beredskap inför självständighetsdagen och den kommande helgen. Prover på eventuella nya misstänkta fall av mässling tas och analyseras även under helgdagar. Även exponerade som inte önskar vård ombeds ta kontakt. Samtidigt är intresset för att ta MPR-vaccin stort i Jakobstadsregionen. I morse (5.12) var 120 personer inbokade för vaccination vid Kållby mottagning under dagen. – Under den senaste veckan har drygt 240 personer i regionen fått MPR-vaccin. Det rör sig främst om barn i förskoleåldern där man önskat få den andra MPR-dosen tidigare, vuxna som är osäker på sin immunitet, men även tidigare helt ovaccinerade har vaccinerats, säger Pia-Maria Sjöström, chefsläkare vid Social- och hälsovårdsverket i Jakobstad. – Tillkommer gör de som bokat in sig i dag eller till fredag och det finns ännu lediga tider. Vi är mycket tacksamma för att så många tagit kontakt. Vaccinering ger ett mycket gott skydd mot mässling. Även exponerade som inte önskar vård ombeds ta kontakt Vid behov fortsätter de allmänna vaccinationerna nästa vecka. Möjligheten att få vaccin via skolhälsovården har väckt ett visst intresse. Sjöström påminner om att alla exponerade som får symptom som kan tyda på mässling oberoende av vaccinationsstatus ska ta kontakt via telefonrådgivningen (06 786 1234, dygnet runt), och inte komma direkt till rådgivningen eller jouren. – Symptom som man ska vara observant på är feber med hosta och ögoninflammation och några dagar efter detta finprickigt utslag. Vaccinerade kan i enstaka fall få en lindrig form av mässling och då är symptomen mera ospecifika. Vaccinerade som får mässling är inte smittsamma. – Om det ännu finns exponerade personer som inte tagit kontakt för att de kanske inte önskar vård önskar vi att de ändå kontaktar oss så att vi kan kartlägga eventuell vidare spridning av smittan. Prover tas och analysera även under helgdagar Per onsdag (5.12) klockan 15.00 fanns inga uppgifter om nya bekräftade fall av mässling i regionen. Ett fåtal mässlingsprover har tagits men någon stark misstanke om nya fall finns inte. På grund av den långa inkubationstiden, som oftast är 9-11 dagar men kan vara upp till 21 dagar, kan det ännu uppdagas nya fall. I Jakobstad, Vasa och Karleby och vid THL är beredskapen förstärkt inför självständighetsdagen och den kommande helgen. Prover på eventuella nya misstänkta fall tas och analyseras vid behov även under helgdagar. Provtagning och vård sker i första hand i hemmet. Fall som behöver sjukhusvård skickas till centralsjukhus. – Det första skedet av smittskyddsarbetet har gått bra. Personalen har varit engagerad och flexibel, jobbat övertid och på lediga dagar. Samarbetet med Soite, Vasa centralsjukhus och THL har också fungerat smidigt, säger Sjöström. Tio personer i karantän - inkluderar inga nya fall Enstaka fall av misstänkta exponerade ska ännu kontaktas. I nuläget är tio personer försatta i karantän i hemmet. Den uppdaterade siffran beror på sammanställning av tidigare listor och inkluderar inga nya fall. – Ovaccinerade och personer med kraftigt nedsatt immunförsvar rekommenderas fortsättningsvis undvika stora folksamlingar. Personer som fått immunoglobulin (antikroppmedicin) och inte rekommenderats karantän av den orsaken kan delta som vanligt. Har man bekanta på kommande från andra orter och de är osäkra på sitt smittskydd rekommenderar vi att de tar kontakt med hälsovården på den egna orten, säger Sjöström. På Social- och hälsovårdsverkets hemsida och kanaler på sociala medier finns en lista med de vanligaste frågorna och svaren om mässling. Listan uppdateras kontinuerligt. Tilläggsinformation Pia-Maria Sjöström, chefsläkare vid Social- och hälsovårdsverket i Jakobstad, tel. 06 786 2001 (tjänstetid). “Frågor och svar om mässling”, Social- och hälsovårdsverkets hemsida (listan uppdateras kontinuerligt), https://www.sochv.jakobstad.fi/aktuellt/fragor-och-svar-om-massling Institutet för hälsa och välfärd, THL:s webbsidor: https://thl.fi/sv/web/infektionssjukdomar/sjukdomar-och-mikrober/virussjukdomar/massling-morbilli- (om mässling) https://thl.fi/sv/web/vaccinationer/vaccin/mpr-vaccin (om MPR-vaccin) THL:s nya broschyr om vaccination hittas via den här länken: http://www.julkari.fi/bitstream/handle/10024/137083/URN_ISBN_978-952-343-193-5.pdf?sequence=1&isAllowed=y (än så länge bara på finska).

Nio personer i karantän - beredskapen god inför eventuella nya fall av mässling Pressmeddelande 4.12.2018 – Vi följer fortlöpande med situationen och har beredskap att snabbt ta prover om nya misstänkta fall av mässling påträffas, säger Pia-Maria Sjöström, chefsläkare vid Malmska sjukhus i Jakobstad. Hälsovårdspersonal har nått 250 personer av de som misstänks ha exponerats för mässlingssmitta. Enstaka fall kvarstår att kontakta. – Så vitt vi vet har vi kommit i kontakt med de allra flesta som antas ha exponerats för mässlingssmitta. Om man misstänker att man utsatts för smitta och inte varit i kontakt med hälsovården så ska man ta kontakt via telefonrådgivningen på nummern 06 786 1234, säger Pia-Maria Sjöström chefsläkare vid Social- och hälsovårdsverket i Jakobstad. Per tisdag morgon (4.12.2018 kl.10.00) hade inga nya bekräftade fall av mässling påträffats i Jakobstadsregionen. Nio personer är försatta i karantän på grund av vägran att ta vaccin. – Det handlar inte om nya fall utan vi har nu hunnit gå igenom och samköra listorna över dem som hittills besökt antingen oss eller Soite med anledning av mässlingen, säger Sjöström. Karantän innebär att man måste stanna hemma i två veckor och bara ha besök av personer med fullgott vaccinationsskydd. Personer i samma hushåll som haft mässling eller har fullgott vaccinationsskydd får röra sig normalt. Rekommendationer inför självständighetsdagen den 6.12.2018 Ovaccinerade och personer med kraftigt nedsatt immunförsvar rekommenderas fortsättningsvis undvika julfester, självständighetsfester och motsvarande stora folksamlingar. – Vi följer fortlöpande med situationen och har beredskap att snabbt ta prover om nya misstänkta fall av mässling påträffas. Inkubationstiden är oftast 9-11 dagar men kan vara upp till 21 dagar. Utredning och vård av mässling sker i första hand i hemmet. Svåra fall skickas till centralsjukhus, säger Sjöström. De allmänna vaccinationerna för oexponerade fortsätter på Kållby mottagningen åtminstone tisdag, onsdag och fredag enligt tidsbeställning. – I går vaccinerades 85 personer och bokningslistan för i dag är rätt full. På onsdag och fredag finns lediga tider. Vi prioriterar att vaccinera personer som inte har MPR-vaccination från tidigare. I en stor del av våra skolor har skolhälsovårdarna möjlighet att vaccinera elever. Om behov finns kan man kontakta den egna skolhälsovårdaren, säger Sjöström. Den allmänna telefonrådgivningsnummern är 06 786 1234 (dygnet runt). Tidigare meddelade nummer fungerar också. Tilläggsinformation: Pia-Maria Sjöström, chefsläkare i Jakobstad, tel. 06 786 2001 (tjänstetid). Läs även “Frågor och svar om mässling”-listan på Social- och hälsovårdsverkets hemsida, https://www.sochv.jakobstad.fi/aktuellt/fragor-och-svar-om-massling (Listan uppdateras kontinuerligt.)

Yhdeksän henkilöä karanteenissa – valmius mahdollisiin uusiin tuhkarokkotapauksiin on hyvä Lehdistötiedote 4.12.2018 – Seuraamme jatkuvasti tilannetta ja mikäli uusia epäiltyjä tuhkarokkotapauksia ilmenee, on meillä valmius nopeaan näytteenottoon, sanoo Pia-Maria Sjöström, Pietarsaaren sosiaali- ja terveysviraston johtava lääkäri. Terveydenhuollon henkilöstö on tavoittanut 250 tuhkarokolle altistuneeksi epäiltyä henkilöä. Yksittäisiä tapauksia on edelleen tavoittamatta. – Tiedämme, että olemme olleet yhteydessä suurimpaan osaan tuhkarokolle altistuneista. Mikäli joku epäilee että on ollut tartunnalle altistunut, mutta ei ole ollut yhteydessä terveydenhuoltoon, tulee hänen ottaa yhteys puhelinneuvonnan numeroon 06 786 1234, sanoo Pia-Maria Sjöström, Pietarsaaren sosiaali- ja terveysviraston johtava lääkäri. Tiistai aamuun (4.12.2018 kl 10.00) mennessä ei uusia vahvistettuja tuhkarokkotapauksia ole löytynyt Pietarsaaren seudulla. Yhdeksän henkilöä on asetettu karanteeniin, koska he ovat kieltäytyneet rokotuksesta. – Uusia tapauksia ei ole ilmennyt, vaan lukumäärä on vahvistunut vasta nyt kun olemme ennättäneet tehdä yhteenvetoa tuhkarokkoon liittyvistä käynneistä Soiten ja Pietarsaaren alueen toimipisteissä, sanoo Sjöström Karanteenissa olevien tulee pysyä kotona kaksi viikkoa ja he voivat tavata ainoastaan henkilöitä, joilla on täydellinen rokotussuoja. Samassa taloudessa asuvat henkilöt, jotka ovat joko sairastaneet tuhkarokon tai joilla on täydellinen rokotussuoja voivat liikkua vapaasti. Suositukset ennen itsenäisyyspäivää 6.12.2018 Rokottamattomien ja henkilöiden joiden vastustuskyky on voimakkaasti madaltunut suositellaan edelleen välttävän joulujuhlia, itsenäisyyspäivän juhlia ja muita vastaavia joukkotilaisuuksia. – Seuraamme jatkuvasti tilannetta ja mikäli uusia epäiltyjä tuhkarokkotapauksia ilmenee, on meillä valmius nopeaan näytteenottoon. Taudin itämisaika on tavallisimmin 9 – 11 päivää, mutta voi olla jopa 21 päivää. Tuhkarokon selvittäminen ja hoito toteutetaan ensisijaisesti kotona. Vaikeat tapaukset lähetetään erikoissairaanhoitoon, kertoo Sjöström. Yleiset rokotustilaisuudet muille kuin altistuneille jatkuvat ajanvarauksella Kolpin vastaanotolla ainakin tiistaina, keskiviikkona ja perjantaina. – Eilen rokotettiin 85 henkilöä ja ajanvarauskirja tälle päivälle on täynnä. Keskiviikolle ja perjantaille on vapaita aikoja. Henkilöt, jotka eivät ole saaneet MPR rokotetta aikaisemmin asetetaan etusijalle. Kouluterveydenhoitajilla on mahdollisuus rokottaa oppilaita suurimmassa osassa kouluistamme. Tarvittaessa voi olla yhteydessä myös omaan kouluterveydenhoitajaan, sanoo Sjöström. Yleinen puhelinneuvontanumero on 06 786 1234 (vuorokauden ympäri). Myös aiemmin ilmoitettuihin numeroihin voi olla yhteydessä. Lisätietoa: Pia-Maria Sjöström, johtava lääkäri, Pietarsaari, puh. 06 786 2001 (virka-aikana). Lue myös “Kysymyksiä ja vastauksia tuhkarokosta”-lista Sosiaali- ja terveysviraston kotisivuilta, https://www.sochv.jakobstad.fi/ajankohtaiset-tiedotteet/kysymyksia-ja-vastauksia-tuhkarokosta (Lista päivittyy jatkuvasti.)

Psykiatriska vuxenmottagningen (mentalvårdsbyrån) ändrar sina telefontider: - Vardagar mellan kl. 08 - 12, tfn 06 786 2355. - Dejourerande sjukskötare kl. 9 - 15 tfn 050 409 8907, akuta ärenden samt nya patienter. https://www.sochv.jakobstad.fi/vuxna/psykisk-halsa/psykiatrisk-vuxenmottagning ------------ Aikuisten psykiatrisen vastaanoton (mielenterveystoimiston) puhelinajat muuttuvat: - Arkisin klo 8 - 12 välisenä aikana puh (06 ) 786 2355. - Päivystävä sairaanhoitaja tavoitettavissa klo 9 - 15 puh 050 4098 907, kiireelliset asiat sekä uudet potilaat. https://www.sochv.jakobstad.fi/aikuiset/mielenterveys/psykiatrinen-aikuisvastaanotto/

Frågor och svar om mässling (uppdaterad 5.12.2018) I Larsmo kommun i Österbotten har det (29.11.2018) konstaterats ett fall av mässling hos ett barn i förskoleåldern. Det smittade barnet hade inte vaccinerats mot mässling. Barnet hade med sin familj varit på resa till ett område där det finns en mässlingsepidemi. I nuläget (4.12.2018 klocka 10.00) fanns ingen information om nya bekräftade fall av mässling i Jakobstadsregionen. (Vi har fortlöpande kontakt med Institutet för hälsa och välfärd THL, och få uppdaterade anvisningar efterhand. Uppdaterad 4.12.2018) Vad är mässling för en sjukdom? – Mässling är en sjukdom som smittar ovanligt lätt och att befinna sig i samma rum som den insjuknade kan vara tillräckligt för att bli smittad. De första symtomen är hög feber, ögoninflammation och luftvägssymtom. De allra mest utsatta är gravida, barn under ett års ålder och immunförsvagade patienter. Sjukdomen kan smitta redan fyra dygn före utslaget som mässlingen orsakar ger sig tillkänna. Mässlingen kan även smitta fyra dygn efter att eksemet brutit ut. Hur farlig är mässling? – För grundfriska barn kan mässling vara en relativt harmlös barnsjukdom. För individer med nedsatt immunförsvar, till exempel cancersjuka, kan mässling vara en mycket farlig sjukdom. Mässlingen kan ge upphov till allvarliga följdsjukdomar som lunginflammation och hjärninflammation, även hos tidigare helt friska individer. Det förekommer dödsfall till följd av mässling även i utvecklade länder. Jag misstänker att jag blivit utsatt för smittan. Vad ska jag göra? – I fall du misstänker att du har blivit utsatt för mässling ska du kolla om du har vaccinationsskydd. Två doser av MPR-vaccin ger ett bra skydd mot mässling. De som är födda före 1970-talet har sannolikt haft mässling och fått skydd mot smittan via sjukdomen. Om ditt vaccinationsskydd är bristfälligt och du inte vet om du har haft mässling tidigare, ta kontakt med din egen hälsocentral för att ytterligare instruktioner. För de som inte har utsatts för smitta arrangeras extra vaccinationstillfällen i Jakobstadsområdet på Kållbys mottagning vardagar 12–16 (tidsbeställning via telefon 06 786 1234, dygnet runt). – I fall du på basen av symptomen misstänker att du har smittats av mässling, ta kontakt per telefon (se ovan). I Nykarleby via telefonrådgivningen (telefon 06 786 2701) eller med egen hälsovårdare. Jag är inte vaccinerad och jag tror att jag blev exponerad för mässling för en vecka sedan. Hinner jag ännu få vaccination/immunoglobulin? – Nej. Kontakta telefonrådgivningen. Du ska hålla dig i karantän i två veckor. Efter det kan du få MPR-vaccin om du inte insjuknat. Kan man få både antikroppsmedicin och MPR-vaccin? – De som exponerats för smittan får inom 72 timmar MPR-vaccin eller inom sex-sju dygn immunoglobulin (antikroppsmedicinering). I så fall behöver du ta MPR-vaccin efter ungefär sex månader. Jag är född på 70-talet och vet inte om jag är vaccinerad mot mässling. Jag tror inte att jag har blivit utsatt för smitta. Kan/borde jag ta MPR-vaccin? – Om du är osäkert på ditt immunitetsskydd är det alltid bäst att ta en extra dos vaccin. Information om tidigare vaccinationer finns i ditt rådgivningskort/vaccinationskort och på den hälsocentral som du hörde till när du var i skolåldern. Vid behov kan du boka in dig för vaccination vid Kållby mottagning. Jag är vuxen och har fått en dos MPR-vaccin. Behöver jag en dos till? – Om det är mer än två år sedan du fick MPR-vaccin så rekommenderar vi att du tar en dos till. Boka tid till Kållby mottagning. Jag har vaccinerat mig. Kan jag ändå bli sjuk? – Redan en dos ger ett gott skydd (cirka 95 procent) och förhindrar smittspridning nästan helt, men skyddet kan minska med tiden. Två doser MPR-vaccin ger ett mycket gott skydd (cirka 97 procent). I enstaka fall kan den som fått två doser MPR-vaccin få en lindrig form av sjukdomen men man för inte smittan vidare. Om jag ändå kan bli sjuk, varför ska jag vaccinera mig? – För att bygga upp flockimmunitet och skydda de svaga i samhället. Om du insjuknar trots vaccination är det sannolikt att sjukdomsförloppet är lindrigare och smittorisken är försumbar. När börjar vaccinet verka, det vill säga från och med när är jag skyddad? – Det tar cirka två veckor innan den första MPR-dosen ger full effekt. Om du blir exponerad för smitta mer än en vecka efter vaccinationen så har du fullgott skydd. Blir du exponerad innan det så finns det en liten risk för att du insjuknar och kan föra smittan vidare. Jag är vaccinerad. Nu misstänker jag att jag ändå fått mässling. Vad ska jag göra? – Kontakta telefonrådgivningen (se nummer ovan) för vidare anvisningar. Var kan jag få mer information om mässling? – Du kan ringa telefonrådgivningsnummern 06 786 1234, dygnet runt. Allmän information om symptom och vart man kan vända sig med frågor har skickats ut till bildningssektorerna i Larsmo, Jakobstad, Nykarleby och Pedersöre för att distribueras vidare till föräldrar via Wilma. – Du hittar också mer information om mässling och MPR-vaccinet på Institutet för hälsa och välfärd, THL:s webbsidor: https://thl.fi/sv/web/infektionssjukdomar/sjukdomar-och-mikrober/virussjukdomar/massling-morbilli- (om mässling) och https://thl.fi/sv/web/vaccinationer/vaccin/mpr-vaccin (om MPR-vaccin). Via den här länken hittar du THL:s nya broschyr om vaccination: http://www.julkari.fi/bitstream/handle/10024/137083/URN_ISBN_978-952-343-193-5.pdf?sequence=1&isAllowed=y (än så länge bara på finska). Gravida och barn Jag är gravid och ovaccinerad/vet inte om jag är vaccinerad, kan och borde jag ta MPR-vaccin? – Information om tidigare vaccinationer finns i ditt rådgivningskort/vaccinationskort och på den hälsocentral som du hörde till när du var i skolåldern. Saknar du sådan information, ta kontakt med mödratelefonrådgivningen för att få vidare anvisningar. – MPR-vaccin ges inte under graviditet. Om du blir exponerad för smittan ska du ta kontakt med mödratelefonrådgivningen (telefon 06 786 1230) för mer information. Om du tagit en dos MPR-vaccination och är gravid och vet att du blivit utsatt för smitta ska du också ta kontakt med mödratelefonrådgivningen. Jag är gravid och har fått två doser MPR-vaccin/haft mässling. Kan jag jobba på ställen där det finns en risk för att jag kommer i kontakt med personer som exponerats för mässlingsmitta? – Om du inte jobbar på en enhet som vårdar mässlingfall kan du jobba som normalt. Det vill säga, det går bra att jobba till exempel på daghem och skola. Jag vet inte om mitt barn är vaccinerat mot mässling. – Kontrollera barnets vaccinationskort eller kontakta hälsovårdare. Kan mitt barn som är 6 månader få MPR-vaccin? – Ja. Om man påbörjar vaccinationsprogrammet innan barnet är 12 månader, måste man modifiera programmet. Rådgivningen kan ge mer information. Om mamman är vaccinerad eller har haft mässling har barnet ofta åtminstone ett visst skydd under de första månaderna i livet, då antikroppar överförs via moderkakan under graviditeten. Barn som är under 6 månader kan få immunoglobulin ifall att de har varit klart exponerade. Mitt barn har fått en dos MPR-vaccin. Får hen vara på skola/dagis? – Om barnet fått MPR-vaccin minst en vecka innan exponering kan hen delta i alla aktiviteter helt normalt, även fast till exempel syskon skulle vara i karantän. Det samma gäller givetvis också oexponerade barn. Riskgrupper, folksamlingar och karantän Jag eller min anhörig tillhör en riskgrupp/specialgrupp (till exempel barn, personer med nedsatt immunförmåga). Hur ska vi förhålla oss till smittorisken? – Om man på grund av grundsjukdom inte kan bli vaccinerad behöver man undvika folksamlingar så länge det är klart ökad smittorisk i regionen. Är det tryggt att delta i evenemang som till exempel bönehusmöten, självständighetsfester eller julevenemang i Jakobstadsregionen under den kommande veckan? – Om du är frisk och vaccinerad, ja. I annat fall rekommenderar vi att du stannar hemma. Är det tvång att ta vaccin eller immunglobulin (antikroppmedicinering)? – Nej. Men enligt smittskyddslagen är mässling en allmänfarlig sjukdom och har du blivit exponerad för smittan men inte blivit vaccinerad eller tidigare haft mässling och inte fått behandling enligt ovan så blir du beordrad karantän, i första hand i hemmet. Karantän är inte frivilligt. Vid behov kan myndigheterna begära polishandräckning och karantänen ordnas då på annan plats. - Immunoglobulin som ges i tid ger ett gott skydd mot svår mässling men förhindrar inte smittspridning helt. Effekten är dålig om det har gått över sex dagar från att man exponerats. De som fått immunoglobulin uppmanas att undvika kontakt med ovaccinerade och med personer som har nedsatt immunförsvar samt att undvika stora folksamlingar under två veckor från exponeringstillfället. Kravet på isolering är ändå inte lika strikt som för dem som försätts i karantän. Vad betyder karantän? – Om du blir satt i karantän i hemmet ska du hålla dig hemma. Du får bara ta emot besök av personer som har fullgott skydd mot mässling, det vill säga har fått två doser MPR-vaccin eller har haft mässling. Karantänen gäller fjorton dagar från det att du senast utsattes för smitta. Om du inte vet exakt när det var, gäller fjorton dagar från det att den som du senast kunnat få smittan av fick sina utslag. Familjemedlemmar med fullgott skydd mot mässling får röra sig fritt.

Kysymyksiä ja vastauksia tuhkarokosta (päivitetty 5.12.2018) Luodon kunnassa Pohjanmaalla on todettu (29.11.2018) tuhkarokkotapaus esikouluikäisellä lapsella. Tartunnan saanutta lasta ei ollut rokotettu tuhkarokkoa vastaan. Lapsi oli matkustanut perheineen alueella, jossa esiintyy tuhkarokkoa epideemisesti. Nykytilanteessa (4.12.2018 klo 10.00) ei ole tietoa uusista vahvistetuista tuhkarokkotapauksista Pietarsaaren seudulla. (Olemme jatkuvasti yhteydessä Terveyden ja hyvinvoinnin laitokseen ja saamme sieltä päivitettyjä, ajantasaisia ohjeita. Päivitetty 4.12.2018.) Millainen sairaus tuhkarokko on? – Tuhkarokko on poikkeuksellisen helposti tarttuva tauti, ja tartunnan saamiseen saattaa riittää pelkkä oleskelu samassa tilassa sairastuneen kanssa. Ensioireita ovat korkea kuume, silmätulehdus ja hengitystieoireet. Tuhkarokko on haitallisin raskaana oleville, alle vuoden ikäisille lapsille sekä immuunipuolustukseltaan heikentyneille potilaille. Tauti voi tarttua jo neljä vuorokautta ennen tuhkarokon aiheuttaman ihottuman ilmestymistä. Tuhkarokko voi tarttua myös neljän vuorokauden ajan ihottuman puhkeamisen jälkeen. Kuinka vaarallinen tuhkarokko on? – Perusterveillä lapsilla tuhkarokko voi olla varsin harmiton lastentauti. Henkilöille, joiden immuunipuolustus on heikentynyt esim. syöpäsairauden vuoksi, tuhkarokko voi olla erittäin vaarallinen. Tuhkarokko saattaa aiheuttaa myös aikaisemmin täysin terveille henkilöille vakavia jälkitauteja, kuten keuhkokuumeen tai aivotulehduksen. Myös kehittyneissä maissa esiintyy tuhkarokosta johtuvia kuolemia. Epäilen altistuneeni tartunnalle. Miten minun tulee toimia? – Jos epäilet altistuneesi tuhkarokolle, sinun tulee tarkistaa rokotussuojasi. Kaksi annosta MPR-rokotetta antaa hyvän suojan tuhkarokkoa vastaan. Ennen 1970-lukua syntyneet ovat todennäköisesti sairastaneet tuhkarokon ja saaneet siten suojan. Jos rokotussuojasi on puutteellinen etkä tiedä, oletko sairastanut tuhkarokon, ota yhteys omaan terveyskeskukseesi lisäohjeiden saamiseksi. Niille, jotka eivät ole altistuneet tartunnalle, järjestetään ylimääräisiä rokotustilaisuuksia Pietarsaaren alueella Kolpin vastaanotolla arkisin klo 12–16 (ajanvaraus puhelimitse vuorokauden ympäri, 06 786 1234). – Jos epäilet oireiden perusteella tuhkarokkotartuntaa, ota yhteys puhelimitse (ks. edellä). Uudessakaarlepyyssä asuvat ottavat yhteyden puhelinneuvontaan (puh. 06 786 2701) tai omaan terveydenhoitajaan. Minua ei ole rokotettu ja luulen altistuneeni tuhkarokolle viikko sitten. Ehdinkö vielä saada rokotuksen/immunoglobuuliinia? – Et. Ota yhteys puhelinneuvontaan. Sinun tulee jäädä karanteeniin kahdeksi viikoksi. Sen jälkeen voit saada MPR-rokotteen, ellet ole sairastunut. Onko mahdollista saada sekä vasta-ainelääkitys että MPR-rokote? – Tartunnalle altistuneet saavat MPR-rokotteen 72 tunnin kuluessa tai immunoglobuliinia (vasta-ainelääkityksen) 6-7 vuorokauden kuluessa. Siinä tapauksessa tarvitset MPR-rokotteen noin kuuden kuukauden kuluttua. Olen syntynyt 70-luvulla enkä tiedä, onko minut rokotettu tuhkarokkoa vastaan. En usko altistuneeni tartunnalle. Voinko ottaa MPR-rokotuksen/pitäisikö minun ottaa se? – Jos olet epävarma immuniteettisuojastasi, on parasta ottaa ylimääräinen rokoteannos. Tietoa rokotushistoriastasi löydät neuvola/rokotuskortistasi tai siitä terveyskeskuksesta johon kuuluit kouluikäisenä. Tarvittaessa voit varata ajan Kolpin vastaanotolle rokotusta varten. Olen aikuinen ja saanut yhden annoksen MPR rokotetta. Tarvitsenko vielä toisen annoksen? – Jos ensimmäisestä MPR – rokotteestasi on enemmän kuin kaksi vuotta aikaa, suosittelemme, että otat toisen annoksen. Varaa aika Kolpin vastaanotolle. Minut on rokotettu. Voinko kuitenkin sairastua? – Jo yksi annos antaa hyvän suojan (noin 95 %) ja estää lähes täysin tartunnan leviämisen, mutta suojan teho voi ajan myötä heikentyä. Kaksi MPR-rokoteannosta antaa erittäin hyvän suojan (noin 97 %). Kaksi MPR-rokoteannosta saaneille voi yksittäisissä tapauksissa tauti tulla lievänä, mutta sairastunut henkilö ei levitä tartuntaa. Miksi minun pitäisi ottaa rokotus, jos voin kuitenkin sairastua? – Laumasuojan luomiseksi ja heikkojen suojaamiseksi yhteiskunnassa. Jos sairastut rokotuksesta huolimatta, on todennäköistä, että taudinkuva on lievempi ja tartuntariski on vähäinen. Milloin rokote alkaa vaikuttaa, eli milloin rokotussuojani on kunnossa? - Ensimmäisen MPR annoksen jälkeen kestää noin kaksi viikkoa ennen kuin rokote antaa täyden tehon. Jos altistut tuhkarokolle yli viikon kuluttua rokotuksesta, on suojasi jo riittävä. Mikäli altistut aikaisemmin, on olemassa pieni riski että sairastut ja voit tartuttaa muita. Minut on rokotettu. Nyt epäilen kuitenkin sairastuneeni tuhkarokkoon. Miten minun tulee toimia? – Ota yhteys puhelinneuvontaan (ks. numero edellä) saadaksesi lisäohjeita. Mistä saan lisää tietoa tuhkarokosta? – Voit soittaa puhelinneuvontanumeroon 06 786 1234, ympäri vuorokauden. Yleistä tietoa oireista ja siitä mistä saa lisätietoa on lähetetty Luodon, Pietarsaaren, Uusikaarlepyyn ja Pedersören sivistyssektoreille ja edelleen jaettavaksi wilman kautta vanhemmille. – Lisätietoa tuhkarokosta ja MPR – rokotteesta löydät Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen, THL:n nettisivuilta: https://thl.fi/fi/web/infektiotaudit/taudit-ja-mikrobit/virustaudit/tuhkarokko (tuhkarokosta) ja https://thl.fi/fi/web/rokottaminen/rokotteet/mpr-rokote (MPR -rokotteesta). Tästä linkistä löytyy THL:n uusi opas rokottamisesta: http://www.julkari.fi/bitstream/handle/10024/137083/URN_ISBN_978-952-343-193-5.pdf?sequence=1&isAllowed=y Raskaana olevat ja lapset Olen raskaana eikä minua ole rokotettu/en tiedä onko minut rokotettu, voinko ja pitäisikö minun ottaa MPR –rokote? – Tieto aikaisemmista rokotuksistasi löytyy neuvola/rokotuskortistasi ja siitä terveyskeskuksesta, johon kuuluit kouluiässä. Mikäli et löydä tietoa voit ottaa yhteyttä äitiysneuvolan puhelinneuvontaan lisäohjeita varten. – MPR-rokotetta ei anneta raskauden aikana. Jos altistut tartunnalle, ota yhteys äitiysneuvolan puhelinneuvontaan (puh. 06 786 1230) lisätietojen saamiseksi. Ota yhteys äitiysneuvolan puhelinneuvontaan myös, jos olet saanut yhden annoksen MPR-rokotetta, olet raskaana ja tiedät altistuneesi tartunnalle. Olen raskaana ja olen saanut kaksi annosta MPR-rokotetta/sairastanut tuhkarokon. Voinko työskennellä paikassa, jossa on riski tavata henkilöitä jotka ovat altistuneet tuhkarokkotartunnalle? – Mikäli et työskentele yksikössä, jossa hoidetaan tuhkarokkotapauksia, voit mennä normaalisti töihin. Toisin sanoen voit työskennellä esimerkiksi päiväkodissa tai koulussa. En tiedä, onko lapseni rokotettu tuhkarokkoa vastaan. – Tarkista asia lapsesi rokotuskortista tai ota yhteys terveydenhoitajaan. Voiko 6 kuukauden ikäinen lapseni saada MPR-rokotuksen? – Kyllä. Jos rokotusohjelma aloitetaan lapsen ollessa alle 12 kuukauden ikäinen, on ohjelmaa muokattava. Lisätietoja saa neuvolasta. Jos äiti on rokotettu tai sairastanut tuhkarokon, on lapsella usein ainakin jonkinlainen suoja ensimmäisten elinkuukausiensa aikana, koska hänellä on istukan kautta saatuja vasta-aineita. Alle 6 kuukauden ikäiset lapset voivat saada immunoglobuliinia, jos he ovat olleet selvästi altistuneina. Lapseni on saanut yhden MPR-rokoteannoksen. Voiko hän olla koulussa/päiväkodissa? – Jos lapsi on saanut MPR-rokotteen vähintään viikkoa ennen tuhkarokolle altistumista, voi hän osallistua kaikkiin aktiviteetteihin normaalisti, vaikka esimerkiksi joku sisaruksista olisi karanteenissa. Sama koskee luonnollisesti niitä lapsia, jotka eivät ole altistuneita. Riskiryhmät, väkijoukot ja karanteeni Minä tai omaiseni kuulumme riskiryhmään/erityisryhmään (esim. lapset, immuunipuolustukseltaan heikentyneet). Miten meidän tulee suhtautua tartuntariskiin? – Jos rokotusta ei voi ottaa perussairauden vuoksi, on vältettävä väkijoukkoja niin kauan kuin tartuntariski on selvästi kohonnut seudulla. Onko turvallista osallistua suuriin tapahtumiin, kuten esimerkiksi kokouksiin rukoushuoneella, itsenäisyyspäivän juhliin tai joulutapahtumiin Pietarsaaren seudulla tulevalla viikolla? – Kyllä, jos olet terve ja rokotettu. Muussa tapauksessa suosittelemme kotiin jäämistä. Onko pakko ottaa rokotus tai immunoglobuliinia (vasta-ainelääkitys)? – Ei. Tartuntatautilain mukaan tuhkarokko on kuitenkin yleisvaarallinen tauti, ja jos olet altistunut tartunnalle, olet rokottamaton, et ole ennen sairastanut tuhkarokkoa, etkä ole saanut edellä mainittua hoitoa, sinut määrätään karanteeniin, ensisijaisesti kotiin. Karanteeni ei ole vapaaehtoinen. Tarvittaessa viranomaiset voivat pyytää poliisilta virka-apua, ja silloin karanteeni järjestetään muualla. – Immunoglobuliini antaa ajoissa annettuna hyvän suojan vakavaa tuhkarokkoa vastaan, mutta ei täysin estä tartunnan leviämistä. Teho yli kuusi päivää altistumisen jälkeen on huono. Immunoglobuliinin saaneita kehotetaan välttämään kontaktia rokottamattomiin tai heikentyneen immuniteetin omaaviin sekä välttämään suuria väkijoukkoja kahden viikon ajan altistumisesta. Eristämisen tarve ei kuitenkaan ole yhtä tiukka kuin heille, jotka asetetaan karanteeniin. Mitä karanteeni tarkoittaa? – Jos sinut asetetaan kotikaranteeniin, on sinun pysyttävä kotona. Luonasi saa vierailla vain henkilöitä, joilla on täydellinen suoja tuhkarokkoa vastaan, ts. henkilöitä, jotka ovat saaneet kaksi annosta MPR-rokotetta tai sairastaneet tuhkarokon. Karanteeni kestää 14 päivää siitä ajankohdasta, jolloin altistuit tartunnalle viimeksi. Ellet tiedä tarkkaa ajankohtaa, kestää karanteeni siihen saakka, kunnes on kulunut 14 päivää ihottuman alkamisesta henkilöllä, jolta olet viimeksi voinut saada tartunnan. Perheenjäsenet, joilla on täydellinen suoja, saavat liikkua vapaasti.

Tuhkarokkotapaus vahvistettu Pohjanmaalla! Luodon kunnassa on vahvistettu tuhkarokkotapaus. Mikäli epäilet altistuneesi tartunnalle ja rokotussuojasi on puutteellinen etkä tiedä sairastaneesi tuhkarokkoa, ota yhteyttä omaan terveyskeskukseesi tarkempia toimintaohjeita varten: 06-7861 234 Ensioireita ovat korkea kuume, silmätulehdus ja hengitystieoireet. Mikäli epäilet oireiden perusteella tuhkarokkotartuntaa, ota puhelimitse yhteyttä puhelinnumeroihin, jotka löydät täältä: https://www.sote.pietarsaari.fi/yhteystiedot Ei-altistuneille järjestetään Pietarsaaren alueella ylimääräiset rokotustilaisuudet Kolpin vastaanotolla ark. 12-16. Ajanvaraus 06-7861234 Huom! Älä hakeudu suoraan päivystykseen ilman edellä mainittua ennakkoyhteydenottoa puhelimitse.

https://www.facebook.com/286172104822376/posts/1761666370606268/

https://www.facebook.com/286172104822376/posts/1761665920606313/

Är du intresserad av att arbeta som närvårdare vikarie eller studera till närvårdare via läroavtal Oletko kiinnostunut lähihoitajan sijaisuuksista tai opiskella lähihoitajaksi oppisopimuksella

Familjen Eklund i Ytteresse förlorade 2 barn inom loppet av ett halvår. Nu kämpar de för att Ludvig 5 år ska få leva så länge som möjligt, trots att också han drabbats av den obotliga sjukdomen INCL. De kan inte nog understryka hur viktigt det skulle vara att andra vaccinerar sig. Flockimmuniteten skyddar Ludvig som sannolikt skulle dö om han fick vattkoppor eller kikhosta. Se videon för att höra deras berättelse.

Alaähtäväläinen Eklundin perhe menetti kaksi lasta puolen vuoden sisällä. Nyt he taistelevat, että 5-vuotias Ludvig saisi elää mahdollisimman pitkään, vaikka myös hänellä on parantumaton INCL-tauti. He eivät voi riittävästi korostaa sitä, kuinka tärkeää muiden olisi ottaa rokotukset. Laumasuoja antaa suojan Ludvigille, joka vesirokon tai hinkuyskän saadessaan todennäköisesti kuolisi. Katso video ja kuulet heidän kertomuksensa.

"Hjälp oss att utvecklas och bli bättre" hälsar Niina på Diabetesmottagningen. Det gör du efter ditt besök genom att ge respons via responsapparaten i väntrummet. Vid Diabetesmottagningen kan du ge respons om diabetesmottagning, fotvård och ögonbottenundersökning. ------------- Niinan terveiset Diabetesvastaanotolta: "Auta meitä kehittymään ja parantamaan toimintaamme." Teet sen käyntisi jälkeen jättämällä palautteen odotushuoneen palautelaitteella. Diabetesvastaanotolla voit antaa palautetta diabetesvastaanotosta, jalkojenhoidosta sekä silmänpohjakuvauksesta.

Kom och jobba hos oss Tule meille töihin

Minna på Familjeservicecentralen hoppas på mycket respons via responsapparaten, som finns vid utgång H, sjukhusets huvuddörr. Här kan du ge respons om den vård eller service du fick på familjeservicecentralen, rådgivningen, polikliniken, barn- och ungdomsenheten, laboratoriet, avdelning 2 samt hos terapeuter och polikliniksjukskötare. ------------ Minna Perhepalvelukeskuksessa toivoo paljon palautteita uloskäynti H:n yhteydessä, sairaalan pääovella olevan palautelaitteen kautta. Tässä voit suositella saamaasi hoitoa tai palvelua perhepalvelukeskuksessa, neuvolassa, poliklinikalla, lasten ja nuorten yksikössä, laboratoriossa, osastolla 2 sekä terapeuttien ja poliklinikkasairaanhoitajien luona.

Livligt barn? Gå i Familjeskola på rådgivningen! I praktiken innebär Familjeskola föräldraträffar i grupp. Innehållet riktar sig speciellt till föräldrar med barn i åldern 4–7 år som är överaktiva eller som man misstänker kan ha ADHD. Familjeskolan erbjuder verktyg för att förstå barnet och bli bättre på att kommunicera. Kursdragare är familjebarnmorska Susanne Värnström och familjeterapeut Anna-Maria Vibäck. Anmäl ditt intresse för att få närmare information om tidpunkt för starten: anna-maria.viback@jakobstad.fi

Gör som Hugo, ta av skorna när du kommer till rådgivningen! Vi har många småttingar som kryper på golvet så för att hålla det så rent som möjligt rekommenderar vi att man tar av skorna när man besöker oss. Vagnen får man också gärna lämna i huvudingångens farstu så drar den inte in onödig slask och smuts. Tee kuten Hugo, ota kengät pois neuvolaan tullessasi! Meillä käy paljon pieniä, jotka ryömivät lattialla, ja jotta saamme pidettyä lattian mahdollisimman puhtaana, suosittelemme, että kengät riisutaan meille tullessa. Vaunut saa mielellään myös jättää pääsisäänkäynnin eteiseen, jotta ei tuo tarpeetonta kuraa ja likaa sisälle.

Håll utkik efter dessa responsapparater! De finns vid våra utgångar på Malmskas område. Säg din åsikt via dem, det räcker inte många sekunder. Med hjälp av responsen kan vi utvecka vår verksamhet. ----------- Pidä silmällä näitä palautelaitteita! Ne löytyvät Malmin alueelta uloskäyntien yhteydestä. Kerro mielipiteesi laitteiden kautta, se ei kestä montaa sekuntia. Palautteiden avulla voimme kehittää toimintaamme.

Responsapparater/Palautelaitteet Vi tar gärna emot dina rekommendationer via våra responsautomater. De finns på Malmskas område vid utgångarna och du kan enkelt välja nivån på din rekommendation, det räcker inte många sekunder. Ta gärna en sväng via apparaten före du åker hem. --------------------- Otamme mielellämme vastaan suosittelusi palautelaitteemme kautta. Laitteet löydät Malmin alueelta uloskäyntien yhteydestä ja sieltä valitset helposti suosittelutason, se ei kestä montaa sekuntia. Pistäydy mielellään laitteen luona ennen lähtöäsi.

Muista influenssarokotus! Jos lähipiirissäsi on henkilö, jolla on kohonnut riski sairastua vakavaan influenssaan, on erityisen tärkeä ottaa rokotus. Riskiryhmään kuuluvat mm. raskaana olevat, alle 6 kuukauden ikäiset lapset, vanhukset ja pitkäaikaissairaat. Olemme listanneet tänne rokotuspaikat ja ajankohdat: https://bit.ly/2CC1hZh

Vardagshjältar / Arjen sankarit På vår hemsida kan du läsa om vardagshjältar. Just nu en hälsning från TOIVO teamet. https://www.sochv.jakobstad.fi/#toivo --------- Kotisivultamme voit lukea arjen sankareista. Tällä hetkellä terveiset TOIVO tiimiltä. https://www.sochv.jakobstad.fi/etusivu/#toivo

Du kan få gratis influensavaccin ifall du hör till en viss målgrupp. Gravida, barn i åldern 6 månader - 6 år, personer över 65 år, personer som hör till vissa riskgrupper, närstående till personer som löper risk att insjunkna i influensa, värnpliktiga män och kvinnor som tjänstgör frivilligt samt personer som jobbar inom social- och hälsovård eller läkemedelsförsörning har alla rätt till gratis influensavaccin. Du betalar själv ditt vaccin ifall du inte hör till någon av grupperna, kontakta din mottagning för att ordna ett recept. Våra vaccinationstillfällen hittar du på vår hemsida https://www.sochv.jakobstad.fi/sasonginfluensa/vaccinationstillfallen-2018/ ---------- Olet oikeutettu ilmaiseen influenssarokotukseen mikäli kuulut johonkin kohderyhmään. Raskaana olevat, 6 kk - 6-vuotiaat lapset, yli 65-vuotiaat henkilöt, tiettyihin riskiryhmiin kuuluvat henkilöt, influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiriin kuuluvat, varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset sekä sosiaali- ja terveydenhuollon tai lääkehuollon henkilöstöt ovat kaikki oikeutettuja ilmaiseen influenssarokotukseen. Maksat itse rokotteen mikäli et kuulu mihinkään kohderyhmään, ota yhteyttä vastaanottoyksikköösi järjestääksesi reseptin. Meidän järjestämät rokotustilaisuudet löydät kotisivultamme https://www.sochv.jakobstad.fi/kausi-influenssa-influenssarokotus/rokotustilaisuudet-2018/

Mödratelefonrådgivningen tar emot samtal på vardagar mellan klockan 8 och 14. Om du på egen hand vill läsa om saker relaterade till graviditet kan vi rekommendera sidan kvinnohuset.fi. Vi har också ett antal broschyrer i elektronisk form på vår egen hemsida: https://bit.ly/2BQguXV Äitiyspuhelinneuvonta ottaa vastaan puheluita arkisin kello 8 ja 14 välillä. Jos haluat lukea itse raskauteen liittyvistä asioista, suosittelemme sivustoa naistalo.fi. Löydät paljon sähköisessä muodossa olevia esitteitä myös omilta kotisivuiltamme: https://bit.ly/2x7zHhY

Marraskuu on pian täällä! Se tarkoittaa myös sitä, että on aika alkaa miettiä influenssarokotetta. Influenssarokote on turvallinen myös raskauden aikana ja auttaa suojaamaan vauvaa. Odottavalla äidillä ja hänen läheisillään on oikeus maksuttomaan influenssarokotteeseen, lisää aiheesta löydät täältä: https://bit.ly/2MArdJT Snart är vi inne i november! Det innebär också att det börjar bli dags att tänka på influensavaccin. Influensavaccinet är tryggt även för gravida och hjälper till att skydda babyn. Den gravida kvinnan och hennes närstående har rätt till gratis influensavaccin, mer om ämnet hittar du här: https://bit.ly/2Bq6eFj

äsonginfluensa 2018/Kausi-influenssa 2018 Vaccinationstillfällen hittar du på vår hemsida https://www.sochv.jakobstad.fi/sasonginfluensa/vaccinationstillfallen-2018/ Löydät rokotustilaisuudet kotisivultamme https://www.sochv.jakobstad.fi/kausi-influenssa-influenssarokotus/rokotustilaisuudet-2018/

Laboratorierna vid Jakobstads och Nykarleby hälsovårdscentraler stänger kl. 12.00 torsdag 18.10.2018. ------------------- Torstaina 18.10.2018 Pietarsaaren ja Uudenkarlepyyn terveyskeskuksen laboratoriot sulkevat klo 12.00.

Går det att finna ro i oreda? Under småbarnsåren kan det vara svårt att hålla fast vid de vanliga städrutinerna, tiden räcker helt enkelt inte till. Genom att prata om städningen med sin partner och äldre syskon kan man hitta en fördelning och städrutin som passar in hos er. Har du fler tips kring städning? Voiko sotkun keskellä rauhoittua? Pikkulapsivuosina voi olla vaikea pitää kiinni normaaleista siivousrutiineista, aika ei vain yksinkertaisesti riitä. Keskustelemalla siivouksesta kumppaninsa ja isompien sisarusten kanssa voi löytyä teille sopiva työnjako ja siivousrutiini. Onko sinulla lisää vinkkejä siivoukseen?

9 månader kan kännas olidligt långt eller hemskt kort. När bebisen kommit kan de här månaderna blekna i minnet. Hur var det egentligen där i början? En idé är att föra dagbok under graviditeten. Dels hjälper det med den mentala förberedelsen och dels hjälper det dig minnas. Skriv fritt eller använd t.ex. Folkhälsans fyll-i-dagbok: https://bit.ly/2weZmVA ⠀ 9 kuukautta voi tuntua sietämättömän pitkälle tai tosi lyhyelle. Vauvan synnyttyä näiden kuukausien muistot voivat haalistua. Millaista ihan alussa olikaan? Yksi idea on pitää raskausajan päiväkirjaa. Se tukee sekä henkistä valmistautumista että muistamista. Kirjoita vapaasti tai ota käyttöön esimerkiksi Folkhälsanin täytettävä raskauspäiväkirja: https://bit.ly/2vUMqoe

Kom och jobba hos oss Tule meille töihin

Kom och Jobba hos oss Tule meille töihin

Vardagshjältar / Arjen sankarit På vår hemsida kan du läsa om vardagshjältar. Just nu en hälsning från Café Malmia. https://www.sochv.jakobstad.fi/#malmia --------- Kotisivultamme voit lukea arjen sankareista. Tällä hetkellä terveiset Café Malmialta. https://www.sochv.jakobstad.fi/etusivu/#malmia

WHO slår larm om en markant ökning av mässling i Europa. Under årets sex första månader hade 41 000 personer smittats. Året innan var samma siffra för hela året 23 927. Länder som vi ofta reser till såsom Frankrike, Grekland och Italien hade vardera över 1000 smittade. Med högre vaccinationstäckning kan siffror som dessa undvikas! WHO varoittaa tuhkarokon merkittävästä lisääntymisestä Euroopassa. Ensimmäisen puolen vuoden aikana on todettu 41 000 tartuntaa. Koko viime vuoden vastaava luku oli 23 927. Maissa, joihin matkustamme usein, kuten Ranska, Kreikka ja Italia, oli jokaisessa yli 1000 tartunnan saanutta. Rokotuskattavuutta nostamalla tällaiset luvut voidaan välttää!

Kom och Jobba hos oss Tule meille töihin

Vårdmaterialutdelningen i Jakobstad utökar sina öppethållningstider. Måndagar kl. 8 - 11 och kl. 12 - 16, tisdagar kl. 12 - 16 (ny) samt torsdagar kl. 8 - 11 och kl. 12 - 16. Telefontid tisdagar kl. 8 - 10 (ny). Läs mera om vårdmaterialutdelning https://www.sochv.jakobstad.fi/vuxna/mottagningar/vardmaterialutdelning ------------- Pietarsaaren hoitotarvikkeiden jakelu laajentaa aukioloaikojaan. Maanantaisin klo 8 - 11 ja klo 12 - 16, tiistaisin klo 12 - 16 (uusi) sekä torstaisin klo 8 - 11 ja klo 12 - 16. Puhelinaika tiistaisin klo 8 - 10 (uusi). Lue lisää hoitotarvikkeiden jakelusta https://www.sochv.jakobstad.fi/aikuiset/vastaanottoyksikot/hoitotarvikkeiden-jakelu/

De bästa samtalen har man ofta med barn. De är så ärliga och kärnfulla i sina uttryck. Sen kan de vara fantastiskt påhittiga och roliga också! Vi på rådgivningen har turen att få delta i många dylika diskussioner. Har du haft några skojiga pratstunder med småttingar på sistone? Parhaat keskustelut syntyvät useimmiten lasten kanssa. He ovat niin rehellisiä ja suoria. Sitten he voivat olla myös ihastuttavan kekseliäitä ja hauskoja! Meillä neuvolassa on onni päästä mukaan moniin tällaisiin keskusteluihin. Onko sinulla ollut hauskoja juttuhetkiä pienokaisten kanssa viime aikoina?

Nu rekryterar vi vårdpersonal på Finlands ambassad i Stockholm. Nyt rekrytoimme hoitohenkilökuntaa Tukholman Suomen lähetystössä.

Är det redan fredag...! Man kan fråga sig vart veckorna har bråttom. Eller är det vi själva som skyndar? Ta modell av barnen och dyk in i lekens tidlösa värld den här helgen. Bygg ett slott, träffa en enhörning och res till rymden! Det skulle väl vara nåt att berätta om på måndagens kafferast? Rådgivningen önskar alla familjer en kravlös helg! Joko nyt on perjantai…! Voi vain ihmetellä mihin aika rientää. Vai kiirehdimmekö itse? Ota mallia lapsista ja sukella leikin ajattomaan maailmaan nyt viikonloppuna. Rakenna linna, tapaa yksisarvinen ja matkusta avaruuteen! Eikö siinä olisikin jotain kerrottavaa maanantain kahvitauolla? Neuvola toivottaa kaikille perheille rentoa viikonloppua!

Kom och jobba hos oss / Tule meille töihin Just nu söker vi en socialarbetare, som kan jobba som vikarie på familjeservicecentralen. https://jakobstad.rekrytointi.com/paikat/index.php?jid=601&key=&o=A_RJ&rspvt=o8koalat0zkwgwc44w0s04gk0400sco -------- Tällä hetkellä haemme sosiaalityöntekijää, joka voi työskennellä sijaisena perhepalvelukeskuksessa. https://pietarsaari.rekrytointi.com/paikat/index.php?jid=602&key=&o=A_RJ&rspvt=5vjxq70yd1c04sos0w0gw0sso00g4oo

Positivt om HPV-vaccinet! Ny forskning från THL visar att HPV-vaccinet inte ökar vaccinerade flickors risk att insjukna i autoimmuna sjukdomar. Varje nytt forskningsresultat är en byggkloss på vägen mot bättre och tryggare vård! Läs hela THL’s pressmeddelande här: https://bit.ly/2nY3Tbn Hyviä uutisia HPV-rokotteesta! THL:n tuoreen tutkimuksen mukaan HPV-rokotteen ei havaittu lisäävän tyttöjen riskiä sairastua autoimmuunisairauksiin. Jokainen uusi tutkimustulos on rakennuspalikka kohti parempaa ja turvallisempaa hoitoa! Lue lehdistötiedote kokonaisuudessaan täältä: https://bit.ly/2N2G8K3

Psykiatriska barn- och ungdomsmottagningen har flyttat från mentalvårdsbyrån till sjukhusets 5.e våning. Till mottagningen hittar du både från Kållbyvägen 7 och Bottenviksvägen 1. Ingång H och våning 5. https://www.sochv.jakobstad.fi/barn-unga-och-familjer/psykisk-halsa/psykiatrisk-barn-och-ungdomsmottagning ---------- Lasten ja nuorten psykiatrinen vastaanotto on muuttanut mielenterveystoimistosta sairaalan 5. kerrokseen. Löydät vastaanotolle sekä Kolpintieltä 7 että Pohjanlahdentieltä 1. Sisäänkäynti H ja 5. kerros. https://www.sochv.jakobstad.fi/lapset-nuoret-ja-perheet/mielenterveys/lasten-ja-nuorten-psykiatrinen-vastaanotto/

Vardagshjältar / Arjen sankarit På vår hemsida kan du läsa om vardagshjältar. Just nu en hälsning från Fredrikakliniken (ätstörningar). https://www.sochv.jakobstad.fi/#fredrika --------- Kotisivultamme voit lukea arjen sankareista. Tällä hetkellä terveiset Fredrika-klinikalta (syömishäiriöt). https://www.sochv.jakobstad.fi/etusivu/#fredrika

Vet du hur länge barnet ska vara hemma när det haft vattkoppor? Fram till dess att blåsorna torkat ut! För en vuxen som inte tidigare haft vattkoppor kan sjukdomen vara svår och med högre risk för följdsjukdomar. Vattkoppor är dessutom särskilt påfrestande för gravida kvinnor och kan ge allvarliga fosterskador. Gott skydd finns att tillgå genom vaccin! Tiedätkö, kuinka kauan lapsen tulee pysyä kotona vesirokon jälkeen? Kunnes rakkulat ovat kuivuneet! Aikuiselle joka ei ole vielä sairastanut vesirokkoa tauti voi olla vaikea ja jälkitautien riski on suurempi. Vesirokko on lisäksi erityisen kuormittava odottaville äideille ja voi aiheuttaa vakavia sikiövaurioita. Rokote antaa hyvän suojan!

Den nya avdelningen på Björkbacka är nu klar - Åke Ekman, 89: Jag bor redan i paradiset. Läs hela artikeln på vår hemsida https://www.sochv.jakobstad.fi/aktuellt/den-nya-avdelningen-pa-bjorkbacka-ar-klar --------- Koivurinteen uusi osasto valmistui - Åke Ekman, 89: Asun jo paratiisissa. Lue koko artikkel kotisivultamme https://www.sochv.jakobstad.fi/ajankohtaiset-tiedotteet/koivurinteen-uusi-osasto-valmistui

Den rökfria dagen i Finland 28.8.2018 Savuton Suomipäivä 28.8.21018 www.savutonsuomi.fi

Kom och jobba hos oss Tule meille töihin

När kan man kontakta en sexualrådgivare? Det kan t.ex. handla om val av rätt preventivmedel, frågor eller problem kring sexualiteten, svårigheter att bli gravid, klimakteriebesvär, gynekologiska besvär m.m. Vår sexualrådgivare Johanna hälsar att både kvinnor och män är välkomna till henne för preventiv- och sexualrådgivning. Milloin voi ottaa yhteyttä seksuaalineuvojaan? Kyseessä voi olla oikean ehkäisymenetelmän valinta, kysymykset tai ongelmat seksuaalisuudessa, vaikeus tulla raskaaksi, vaihdevuosivaivat, gynekologiset vaivat ym. Seksuaalineuvojamme Johanna toivottaa sekä naiset että miehet tervetulleiksi luokseen ehkäisy- ja seksuaalineuvontaan.

Uusi nimi - perussääntö säilyy: Harjaa hampaasi! Sosiaali- ja terveyslautakunta on päivittämässä hammashoitolan yksikköjen nimiä - uusi nimi on "suun terveydenhuolto". De sex tandklinikerna i Jakobstad, Pedersöre, Larsmo och Nykarleby heter från och med den 1 september "Munhälsovård", med tillägget Marja, Visas, Larsmo, Bennäs, Esse eller Nykarleby. From the 1th of September "tandklinik"/"hammashoitola" is called "munhälsovård"/"suun terveydenhuolto" in our region. New name but the old rule still applies: Wash your teeth!