Infoa koronaviruksesta

Vi får vi återigen besöka våra nära och kära på äldreboenden – men med plexiglas emellan. Besöksförbudet till följd av coronaviruset har lett till att vi är många som inte träffat våra äldre anhöriga på flera månader. De flesta har försökt hålla kontakten på andra sätt, men telefonsamtal och digitala lösningar ersätter förstås inte att man ses fysiskt. Trots lättade restriktioner gäller det att vara försiktig. Träffarna sker fortfarande utomhus, och kramar och fysisk kontakt ska man undvika. Det är också tillåtet att röra sig utomhus tillsammans med den boende, men då ska den anhöriga använda skyddsutrustning och vara fullständigt frisk. På många äldreboenden ställer man plexiglaset till exempel på ett bord, vilket gör att man tryggt kan sitta mitt emot varandra och prata. Tänk också på att vara i kontakt med boendet på förhand för att boka en tid för träffen. Vi önskar er en trevlig sommar med många givande stunder tillsammans med era äldre!

THL har sammanställt ett mångsidigt informationspaket om sommarhälsa. Här hittar du svar på de vanligaste sommarfrågorna. THL on koostanut monipuolisen tietopaketin kesäterveydestä. Täältä löydät vastauksia yleisimpiin kesäkysymyksiin. https://thl.fi/sv/web/thlfi-sv/aktuellt/kampanjer/sommarhalsa

Vem döljer sig bakom maskerna? Hemvårdens sommarvikarier Lina och Jennie! Sedan mitten av mars har hemvårdarna dragit på sig munskydd så fort de inlett sina arbetsskift. Munskyddet gör det aningen svettigare och tyngre att jobba, och för klienterna blir det knepigare att känna igen sina vårdare. - Från och med nu får vi välja om vi använder munskydd eller visir, berättar Jennie. Idag bar jag visir och en av mina klienter blev så glad när hon kunde se mitt ansikte. Dessutom var det en lättnad att kunna andas, säger Jennie och ler. När Lina kliver innanför dörren hos sina klienter med ansiktet täckt hör hon dem ofta rabbla upp flera efternamn. Hon har nyligen börjat som sommarvikarie, och klienterna känner inte alltid igen henne då munskyddet är i vägen. Därför känns visiret som ett välkommet inslag i den arbetsvardag som nu råder. -Klienterna frågar nog ibland hur länge vi ska bära munskydd. De kanske hunnit uppleva andra virusepidemier men det är ändå ovant med nya rutiner. Förr i tiden var det kanske inte lika noggrant, funderar Lina. Coronavåren har varit en annorlunda tid för oss alla, och särskilt för dem som jobbar inom vården, men att försiktighet lönar sig är något vi alla kan hålla med om.

Puhelinneuvonnan, lastenneuvolan puhelinneuvonnan, kouluterveydenhuollon ja suunterveydenhuollon takaisinsoitto ei toimi. Takaisinsoittojärjestelmässämme on tekninen häiriö, emmekä voi toistaiseksi vastaanottaa takaisinsoittopyyntöjä. Pyrimme korjaamaan vian mahdollisimman pian. ---------------- Återuppringning från telefonrådgivningen, barntelefonrådgivningen, skolhälsovården och munhälsovården fungerar inte. Vi har en teknisk störning i vårt återuppringningssystem och vi kan tillsvidare inte ta emot begäran om återuppringningar. Vi strävar till att korrigera felet så snabbt som möjligt.

Midsommarstången har rests framför vårdavdelningarna vid Malmska. Juhannussalko on pystytetty Malmin hoito-osastojen eteen.

Nykarleby hemvård har flyttat till nya utrymmen och har därmed ny besöks- och postadress, Jeansborgsvägen 1 B (Hagalunds bottenvåning). ------------- Uudenkaarlepyyn kotihoito on muuttanut uusiin tiloihin ja heillä on uusi käynti- ja postiosoite, Jeansborgintie 1 B (Hagalundin pohjakerros).

I sommar samlar de på sig värdefull erfarenhet, men de gör också skillnad för andra. Det är Lina och Jennie vi talar om. Båda två blev färdiga med sina studier till närvårdare tidigare i våras. Nu jobbar de som vikarier inom hemvården i Bennäs respektive Esse, och ingen av dem ger några som helst intryck av att vara nybörjare. Hur hamnade de här? Lina har redan under två års tid hoppat in som hemvårdare på olika ställen då hon haft möjlighet. Jennie har i sin tur praktiserat i Esse och hörde sig för om det fanns lediga platser när hon blev klar med sina studier. På den vägen är det, och båda trivs de med sina jobb. - Det är fritt arbete med varierande rutiner, samtidigt som vi har ett stort ansvar, säger Lina. Jennie håller med, och tillägger att det är något alldeles särskilt med den frihetskänsla som förflyttningen mellan olika klienter ger. Däremellan gäller det att hålla ångan upp. Vissa dagar avlöser människomötena varandra, och dessutom kräver denna sommar lite extra av dem som jobbar inom vården - det gäller att komma ihåg alla särskilda rutiner som uppstått till följd av rådande coronaepidemi.

Hälsningar från Familjeservicecentralen! Just nu är vardagen väldigt annorlunda för oss alla. Känner du dig otrygg eller rädd? Känner du att ni som familj skulle behöva hjälp? Är du orolig över något barn eller någon familj i närheten? Vi finns här för att stöda och hjälpa barn, ungdomar och familjer. Kontakta oss på vår jourtelefon 044-7851726 vardagar 8-16. Kvällar, nätter och helger kan man kontakta Österbottens socialjour 06-3252347. Du kan vara anonym om du vill. Terveisiä Perhepalvelukeskuksesta! Tällä hetkellä arki on hyvin erilainen meille kaikille. Onko sinulla turvaton olo tai pelottaako sinua? Tarvitsetko sinä tai perheesi apua? Huolestuttaako sinua jonkun läheisen lapsen tai perheen tilanne? Meidän tehtävämme on tukea ja auttaa lapsia, nuoria ja perheitä. Ota yhteyttä meidän päivystyspuhelimeen 044-7851726 arkisin 8-16. Iltaisin, öisin ja viikonloppuisin voi olla yhteydessä Pohjanmaan sosiaalipäivystykseen puh. 06-3252347. Voit olla myös nimetön.

Sommarens verksamhet vid social- och hälsovårdsverket finns nu publicerat på vår hemsida https://www.sochv.jakobstad.fi/aktuellt/verksamhet-sommaren-2020 ---------- Kesän toiminta sosiaali- ja terveysvirastossa on nyt julkaistu kotisivullamme https://www.sochv.jakobstad.fi/ajankohtaiset-tiedotteet/toiminta-kesalla-2020